| NOTA |
(★)(Traduccion de Yoko Ogihara y Fernando Cordobes／ Titulo original : 対岸の彼女[Taigan no kanojo]／ Sayoko, un ama de casa de treinta y cinco anios con un ninio de tres, empieza a trabajar para Aoi, una mujer universitaria de su misma edad y espiritu libre que tiene una agencia de viajes y un negocio de servicio de limpieza. Timida e incapaz de conectar con otras madres en su barrio, Sayoko se siente atraida por el estilo de vida independiente de Aoi y su personalidad tolerante. Las dos congenian desde el principio, comenzando una amistad que es para Sayoko tambien una reafirmacion del valor de la vida.／ Aoi, por su parte, no siempre ha sido la persona segura de si misma que parece ser. De adolescente sufrio bullying en el instituto y tuvo que cambiar de centro, experiencia que la marco de tal modo que a partir de entonces se ha pasado la vida evitando el contacto con los demas.／ La amistad entre Sayoko y Aoi, por un lado, y las penurias de la Aoi adolescente, por otro, conforman una narrativa a dos niveles que converge en el arrebatador capitulo final. Una novela rica en sensibilidad y en analisis psicologicos sobre la dificultad profesional de las jovenes madres y el dolor de ser diferente en una sociedad que privilegia la uniformidad.／ ◆Mitsuyo Kakuta : Nacida en Yokohama, Japon, en 1967, es autora de mas de cincuenta novelas, libros de cuentos y ensayos. Ha ganado trece premios literarios en su pais, junto con el Naoki Prize por el libro ´Ella en la otra orilla´ y el Premio Chuo Koron por ´La cigarra del octavo dia´, en 2007, que se convirtio en una serie dramatica de television, asi como en una pelicula. El libro vendio mas de un millon de ejemplares, superando de este modo a los autores mas vendidos en Japon. Actualmente vive en Tokio.／) |
BASE de DATOS, Biblioteca del Centro Cultural de la Embajada de Japon
印刷用ページ