| NOTA |
(★)(Traduccion de Makiko Sese, Daniel Villa／ Titulo original : Chijin no Ai [痴人の愛, 1924-1925]／ La vida de Jooji, un oficinista soltero de caracter tranquilo, da un vuelco cuando conoce a Naomi, una hermosa jovencita que trabaja como camarera. Deslumbrado por su peculiar belleza de piel blanca y rasgos casi occidentales, Jooji se ofrece a costear su educacion al tiempo que se dedica a instruirla en las nuevas modas del Tokio de los locos anios veinte con el secreto objetivo de hacer de ella la mujer ideal. Sin embargo, poco a poco, la muchacha timida e inocente se va transformando en una mujer moderna, exigente y vanidosa que esta firmemente decidida a conocerse el mundo.／ ´El amor de un idiota´ es la cronica en primera persona de un hombre ciego ante los peligros del amor pero, tambien, la reivindicacion de una relacion diferente y poco convencional. Tanizaki se sirve de unos personajes tan divertidos como complejos para contar la historia de una insolita pareja en una epoca vibrante en la que Japon cayo rendido a los pies de las modas occidentales.／ ◆Tanizaki Junichiroo (1886-1965), piedra angular de la novela contemporanea japonesa, nacio en Tokio en el seno de una familia de clase media. Estudio en la Universidad de Tokio, en cuya revista literaria publico su primer relato. En sus inicios se impregna del esteticismo y el amoralismo, influenciado por Wilde y Poe, y alcanza el exito con ´El amor de un idiota´.／ Al final de la decada de 1920, Tanizaki se traslada a Kansai, donde descubre cultura clasica nipona y la belleza del Japon premoderno. Publica por entonces ´La historia de un ciego´, ´Sobre Shunkin´ y ´La vida enmascarada del senior de Musashi´, obras que beben de la tradicion japonesa clasica.／ Durante la guerra, sufre la censura en trabajos como ´Las hermanas Makioka´, que se convertira en uno de los grandes exitos de posguerra, o en su version moderna del clasico ´Genji monogatari´. En 1949 recibe la Orden del Merito Cultural en reconocimiento a su labor literaria. Prolifico escritor, Tanizaki continuara trabajando incansable hasta su muerte, publicando en su vejez obras exquisitas como ´El diario de un viejo loco.´／ Eterno candidato al premio Nobel, Tanizaki destaco tambien como autor de ensayos, siendo ´El elogio de la sombra (1933-1934)´, un personal manifiesto sobre la belleza, una de las obras clave para comprender la Estetica del siglo XX.) |
BASE de DATOS, Biblioteca del Centro Cultural de la Embajada de Japon
印刷用ページ