| NOTA |
(★)(Traduccion de Marta E. Gallego／ Titulo original : エダニク (Edaniku)／ En un matadero cerca de Tokio la produccion se interrumpe de pronto cuando el bulbo raquideo de una de las piezas desaparece. Esta medula es fundamental, pues permite detectar la EEB, la enfermedad de las vacas locas, y determinar si la carne es apta para el consumo humano. De no encontrarla, habra que descartar la pieza entera y los trabajadores tendran que costear las perdidas de su propio bolsillo.／ Por si fuera poco, la tension entre el personal aumenta cuando aparece Imai, el heredero de un importante cliente del matadero, para inspeccionar el lugar y conocer a los encargados de sacrificar y despiezar a los animales de su granja.／ Takuya Yokoyama, el maestro de los dramas conversacionales, se atreve a mostrar por primera vez en escena la realidad silenciada de la clase mas baja de Japon : los ´burakumin´. ◆Takuya Yokoyama nacio en Osaka el 21 de enero de 1977. Dramaturgo, director teatral y director de la compania de teatro ´Iaku (desde 2012)´. Es famoso por escribir obras de teatro estructradas a traves de distintas capas de conversacion precisa, las cuales forman una escalera de caracol que lleva al espectador hasta el momento del conflicto entre los personajes y lo coge desprevenido.／ Crea obras que reclaman repetidas puestas en escena y enfoca su trabajo a producir piezas que entretengan al mismo tiempo que sean bien recibidas por la vision critica de un publico adulto. Entre otros premios, ha obtenido el 15o. Premio de Nuevos Dramaturgos de la Asociacion de Dramaturgos de Japon por ´Abiertos en canal (2009)´, el primer premio a la obra corta de Sendai por ´Hito no ki mo shiranaide (Sin saber como me siento (2013))´, el 72o. Premio al Artista Novel del Festival Nacional de Artes organizado por el Departamento de Asuntos Culturales de la region de Kansai en 2017 y el Premio Sakuya Konohana de la ciudad de Osaka en 2018.) |
BASE de DATOS, Biblioteca del Centro Cultural de la Embajada de Japon
印刷用ページ