| NOTA |
(★)(Traduccion de Marta E. Gallego／ Titulo original : バッコスの信女ーホルスタインの雌 (Bakkosu no shinnyo --horusutain no mesu)／ Esta reescritura rebelde de ´Las bacantes de Euripides´ esta ambientada en la actualidad, en un Japon muy diferente de la solemne y mitificada epoca feudal, donde el consumismo, la superficialidad, la discriminacion y los roles de genero subyugan a los individuos que no encajan con la norma y los empujan a la soledad y a la locura.／ En esta version el reparto es exclusivamente femenino y el escenario se convierte en el salon de una vivienda por el que desfilan un ama de casa asidua a los ´happening bars´, una bestia a la que esta mujer engendro a traves de inseminacion artificial, el coro atormentado de las almas de las vacas lecheras y hasta un perro papillon comprado por capricho.／ Satoko Ichihara, una de las voces mas renovadoras del teatro japones contemporaneo, nos reta con esta obra a suspender nuestros prejuicios y valores y a reconsiderar los temas mas controvertidos de la actualidad. ◆Satoko Ichihara es una autora de teatro, directora y novelista. Nacio en 1988 en Osaka, pero crecio en Fukuoka. Estudio teatro en la Universidad J.F.Oberlin. Desde 2011 dirige la compania de teatro Q. Con un sentido unico del lenguaje y una gran sensibilidad hacia lo fisico, escribe y dirige obras que abordan temas relacionados con el comportamiento humano y la naturaleza del cuerpo, asi como la incomodidad que estos temas suelen provocar.／ En 2011 recibio el premio de teatro de la Fundacion de las Artes de Aichi con la obra ´Mushi (Insectos)´. En 2017 fue nominada como finalista del 61o. Premio de dramaturgia Kunio Kishida por ´Kemiko Fumoowa (Fabula sin frutas de Favonia)´. En 2019, publica su primera coleccion de relatos, ´Mamito no tenshi (El angel de Mamito)´. Su ultima obra, ´Las bacantes : vacas lecheras Holstein´, inspirada en la tragedia griega clasica, se estreno en la Trienal de Aichi en 2019 y gano el 64o. Premio de dramaturgia Kunio Kishida. Actualmente es miembro junior de la Fundacion Saison en Japon (2020-2021). |
BASE de DATOS, Biblioteca del Centro Cultural de la Embajada de Japon
印刷用ページ