| NOTA |
(★)(Traduccion del frances de Alan Pauls／ Durante toda su vida, Yukiko ha escondido un terrible secreto : la maniana del 9 de agosto de 1945, antes de que se lanzara la bomba sobre Nagasaki, mato a su padre. En una carta que le deja a su hija justo antes de morir confiesa el crimen y revela que tiene un hermanastro. Pronto se descubrira que no solo Yukiko guardaba secretos inconfesables. Y asi, las historias personales van entrelazandose con los acontecimientos historicos : la Segunda Guerra Mundial, los conflictos con Corea, el terremoto de 1923. Las generaciones se suceden al tiempo que emerge un retrato fascinante de la sociedad japonesa, con su cultura y sus contradicciones.／ De fondo, la naturaleza, presencia constante y discreta, delicada y elegante como la escritura de Aki Shimazaki : el viento que acaricia una mejilla, las nubes en un sofocante cielo de verano, las luciernagas volando sobre un arroyo, la hierba azul, las camelias en el bosque de Nagasaki. Un estilo refinado y sencillo, unas veces poetico, otras sensual, con el que la autora afronta dramas privados y universales y a traves del cual hasta la historia mas oscura termina por resultar misteriosa y ligera. ◆Aki Shimazaki nacio en Gifu (Japon) en 1954, pero vive en Montreal (Canada) desde 1991. Sus libros han sido traducidos al ingles, japones, serbio, aleman, ruso y hungaro. Con ´El quinteto de Nagasaki (Lumen, 2018)´ gano el Premio Ringuet de la Academia de las Letras de Quebec, el Premio Literario Canada-Japon y el Premio Gouverneur-General en 2005. Tras el presente segundo ciclo de cinco novelas, ´El corazon de Yamato´, en 2015 comenzo un tercero, ´Azami´. Es tambien autora de las novelas ´Tonbo (2012)´ y ´Hoozuki, la libreria de Mitsuko (2016)´. Entre sus escritores de referencia estan Marguerite Duras, Osamu Dazai y Agota Kristof. ▼INDICE／ ●Tsubaki (1999) ●Hamaguri (2000) ●Tsubame (2001) ●Wasurenagusa (2003) ●Hotaru (2004)) |
BASE de DATOS, Biblioteca del Centro Cultural de la Embajada de Japon
印刷用ページ