| AUTOR |
Murayama, Okamoto, Izumi, Tanaka, Akutagawa, Oogai, Tanizaki, Nakajima, Edogawa, Hisao, Rohan y Kyuusaku |
| NOTA |
(★)(Traduccion del japones : Isami Romero Hoshino, Juan Antonio Yaniez／ Hasta la introduccion de los ideogramas chinos en el siglo VI, el japones era una lengua oral que no tenia escritura. Se trata, seguramente, del pais con la mas amplia y antigua tradicion oral. El ´monogatari´ era el oficio de contar historias oralmente y de entre todas ellas, las favoritas de los japoneses, que han trascendido mas alla de sus fronteras, son las cronicas sobrenaturales y de miedo.／ En esta recopilacion, el lector disfrutara de una seleccion de escalofriantes relatos, historias que nos arrastraran a un pais plagado de mitos, leyendas ancestrales y supersticiones. Un lugar remoto y exotico en el que sus habitantes conviven con la arraigada creencia de que hay muchos tipos de monstruos, imaginarios y reales, ocultos entre nosotros.／ Desde increibles ermitanios que conservan las cabezas de sus victimas hasta jovenes marcados por el destino que anuncian un aciago final a los barcos en los que se suben, estos cuentos se moveran en la fina barrera que separa el mundo real del mitologico. Entre sus paginas, podremos ver la importancia vital del mar en la supersticion de un pais formado por mas de tres mil islas o la oscuridad que ocultan los nuevos adelantos como las peliculas. Siempre sin olvidar la complejidad de la mentalidad japonesa, cuya fascinacion puede llegar a convertirse en algo verdaderamente terrorifico.／ Preparese para disfrutar de doce inquietantes relatos que le pondran los pelos de punta. Una lectura imprescindible para todos los aficionados a la novela gotica y de terror. ▼INDICE／ ●La Lengua del Diablo [ Kaita Murayama (村山槐多, 1896-1919) 悪魔の舌, 1915] ●El Demonio del Cabello Blanco [Kidoo Okamoto (岡本綺堂, 1872-1939) 白髪鬼, 1928] ●Kaiiki : Un Relato de Espiritus Marinos [Kyooka Izumi (泉鏡花, 1873-1939) ？, 1906] ●La Cara Dentro de la Hornilla [Kootaro Tanaka (田中貢太郎, 1880-1941) ？, 1934] ●Una Noche de Primavera [Ryunosuke Akutagawa (芥川龍之介, 1892-1927) ？, 1926] ●La Serpiente [Ogai Mori (森鴎外, 1862-1922) 蛇, 1911] ●Jinmenso : El Bubon con Rostro Humano [Jun-ichiro Tanizaki (谷崎潤一郎, 1886-1965) 人面疽, 1919] ●La Momia [Atsushi Nakajima (中島敦, 1909-1942) 木乃伊, 1942] ●El Infierno Esta en el Espejo [Rampo Edogawa (江戸川乱歩, 1894-1965) 鏡地獄, 1926] ●La Sombra de la Muerte [Juuran Hisao (久夫十蘭, 1902-1957) ？, 1939] ●Una Historia de Apariciones [Rohan Kooda (幸田露伴, 1867-1947) ？, 1938] ●El Muchacho de los Naufragios [Kyuusaku Yumeno (夢野久作, 1889-1936) 難船小僧(S･O･S･BOY), 1934]) |
BASE de DATOS, Biblioteca del Centro Cultural de la Embajada de Japon
印刷用ページ