| NOTA |
(★)(Traduccion de Adan Kovacsics／ Este libro es la version renovada del ´NC-0076´.／ Partiendo de dos textos fundamentales del siglo VIII, el ´Kojiki´ y el ´Nihongi´, Nelly Naumann traza, paso a paso, la concepcion japonesa de la creacion del mundo y de su ordenamiento mitico, y como este se transforma en una justificacion de la existencia del emperador asi como de las familias mas influyentes del imperio.／ La autora establece nexos entre el universo mitico japones y los ambitos miticos de otras regiones asiaticas (Corea, China, Siberia, Indonesia) y del mundo, y observa tambien las suturas entre las diversas tradiciones dentro del propio Japon. En los mitos no todo es coherente y existen diversas variantes que Naumann atribuye a origenes diferentes. La autora ve, sobre todo, dos tradiciones, una ´septentrional´, ligada al poder y su legitimidad, y otra ´meridional´, vinculada a la diosa del Sol y el cultivo del arroz.／ La obra concluye con un analisis de las repercusiones del mito y su utilizacion nacionalista ya a partir del siglo XVIII, pero sobre todo en los siglos XIX y XX. ◆Nelly Naumann (1922-2000) estudio japonologia, sinologia, etnologia y filosofia en la Universidad de Viena. Tras doctorarse en 1946 se traslado a Shanghai donde vivio hasta 1954. Durante este periodo tradujo al aleman la obra de Takeda Hisayoshi, ´El folclore del pueblo japones´.／ De regreso en Alemania ensenio folclore japones y etnologia en las universidades de Bochum y Munster. Se retiro de la docencia en 1986 siendo catedratica de japonologia en la Universidad Albert-Ludwig de Friburgo. Su actividad investigadora se centro sobre todo en temas de religion, mitologia y etnologia. En 1995, su obra ´Yama no Kami, la divinidad japonesa de la montania´ fue distinguida con un premio de la Unesco.／ ▼INDICE GENERAL／ ●INTRODUCCION ／Que entendemos por mito?／Los mitos japoneses／Los mitos japoneses como objeto de la investigacion ●TEOGONIA, COSMOGONIA, COSMOLOGIA／El principio／Los padres primigenios／El nacimiento del dios del fuego Izanami y la muerte de la madre primigenia／El padre primigenio visita el reino de los muertos ●EL ORDEN MITICO DEL COSMOS／Dos modelos miticos／Los territorios de los Tres Ninios Augustos／Susa no Wo asciende al cielo／La muerte de la luz／La diosa del sol es atraida hacia fuera／El ´harahe´ y su doble significado／El mundo amenazado y su salvacion／El dominio sobre el Pais Central de la Planicie de Juncos／El pais inacabado. Sukunabikona y el dios de Miwa ●EL MITO POLITICO／El sometimiento del Pais Central de la Planicie de Juncos／El descenso del nieto del cielo : dos modelos divergentes／El gran dios de la montania y sus hijas／Principe de la fortuna de la montania y principe de la fortuna del mar／Del mito a la pseudohistoria. La conquista de Yamato y la fundacion del imperio ●REPERCUSIONES DEL MITO／Mito y rito／Mito y religion ●APENDICE／Bibliografia／Glosario de los terminos japoneses y chinos／Indice tematico) |
BASE de DATOS, Biblioteca del Centro Cultural de la Embajada de Japon
印刷用ページ