| NOTA |
(★)(Doscientos proverbios y expresiones populares procedentes del pais del sol naciente en una edicion ilustrada a todo color que permite al lector un acercamiento al ingenio y a la sabiduria orientales tan reconocidos y valorados en Occidente. Cada proverbio, escrito en caracteres japoneses (kanji e hiragana), contiene su interpretacion en roomaji ademas de la traduccion literal y su equivalente en castellano. Una obra de referencia tanto para los que deseen conocer un poco mas sobre Japon y sus costumbres como para aquellos estudiosos de su lengua y su cultura. Solo nos queda desear al lector que saboree con calma, y sin apresurarse, cada proverbio pues 「短気は損気 (tanki wa sonki→´´la impaciencia conduce al fracaso´)」.／ ◆Javier Camacho Cruz, profesor, traductor y especialista en Literatura Moderna Japonesa. Entre sus ultimas traducciones destacan ´Musashino y La grulla doliente´. Asimismo, colabora con NHK World Japan y otras cadenas de radio y television japonesas. Destaca tambien su carrera pictorica dentro de la Asociacion de Pastelistas Contemporaneos Japoneses (Gendai Pastel Kyookai) por la que ha recibido varios premios.) |
BASE de DATOS, Biblioteca del Centro Cultural de la Embajada de Japon
印刷用ページ