| NOTA |
(★)(15 poetas, 7 traductores de 4 paises, Coordinacion de Yaxkin Melchy／ Seleccion, comentarios y traducciones de Gonzalo David Marquina Arcos (Peru), Alonso Belaunde Degregori (Peru), Yaxkin Melchy (Mexico), Mario A. Palacios Lopez (Mexico), Gabriela Licausi (Venezuela), Matias Chiappe Ippolito (Argentina), Julia Jorge (Argentina)／ Prologos de Yaxkin Melchy y Miguel Sardegna／ ´Mandalas´ tiene como sello personal la busqueda del sentido poetico de este mundo a traves de la literatura de Japon. Se incluyeron autores de sobra conocidos o que poco a poco han ido ganando espacio en el reconocimiento internacional. Compartimos tambien voces que han sido poco notadas y que son verdaderas luces de la poesia japonesa moderna. De la segunda mitad del siglo XX y principios del XXI sumamos la poesia de autores vivos con una trayectoria consolidada en Japon, y que todavia no habian sido traducidos a nuestro idioma.／ La seleccion fue hecha por los propios traductores, quienes comparten e introducen sus miradas y reflexiones. Con esta antologia aspiramos a cubrir una cuidadosa y fina seleccion de poetas que, desde distintos flancos, interpelan al lector con la fuerza de sus visiones, mensajes y formas. Un mandala potente y duradero de poesia japonesa por el que transitan miradas contemplativas, humanistas, experimentales, juveniles y ambientales. (Yaxkin Melchy)／ ▼INDICE／ ●Shiki Masaoka (正岡子規) ●Santooka Taneda (種田山頭火) ●Hoosai Ozaki (尾崎放哉) ●Kenji Miyazawa (宮沢賢治) ●Misuzu Kaneko (金子みすゞ) ●Sadako Kurihara (栗原貞子) ●Nanao Sakaki (ナナオ･サカキ) ●Yukio Mishima (三島由紀夫) ●Shoozoo Torii (鳥居省三) ●Naoko Kudoo (工藤直子) ●Sansei Yamao (山尾三省) ●Tetsuo Nagasawa (長沢哲夫) ●Shuuji Koizumi (小泉周二) ●Keijiroo Suga (管啓次郎) ●Kimi Ishiwata (石渡紀美)) |
BASE de DATOS, Biblioteca del Centro Cultural de la Embajada de Japon
印刷用ページ