| NOTA |
(★)(Traduccion de Angel Luis Hernandez Frances／ Titulo de la edicion original : The Remains of the Day [Faber and Faber, Londres, 1989]／ Que ocurre cuando las personas a las que has dedicado los mejores esfuerzos, a quienes considerabas un modelo de excelencia, se revelan como unos cobardes indignos, y sus criterios de valor como una canallada? Estas son las preguntas que estan a punto de desenvolverse ante los ojos de Stevens, quien durante treinta anios ha servido como mayordomo para lord Darlington.／ Corre el anio 1956 y unas cuantas cosas han cambiado en la existencia rutinaria de Stevens : la Segunda Guerra Mundial empieza a quedar atras, lord Darlington ha muerto y el nuevo propietario de Darlington Hall, un estadounidense, le presta a su mayordomo el coche familiar para que se tome unas vacaciones.／ Stevens emprende un viaje (su primer viaje!) para encontrarse con la seniora Benn, antigua ama de llaves de la casa, quizas su mejor amiga en el mundo. Al tiempo que su vida se le revela como una sucesion de experiencias vicarias Stevens va comprendiendo las oscuras intrigas que se cocian en Darlington Hall. Pero su entendimiento no parece dispuesto a asumir las responsabilidades sin antes interponer un sutil bosque de excusas y de justificaciones. (por Gonzalo Torne)／ ◆Kazuo Ishiguro nacio en Nagasaki en 1954, pero se traslado a Inglaterra en 1960. En 1995 fue nombrado Oficial de la Orden del Imperio Britanico, y, en 1998, Caballero de las Artes y las Letras por el gobierno frances. Es autor de siete novelas -- ´Palida luz en las colinas (Premio Winifred Holtby)´, ´Un artista del mundo flotante (Premio Whitbread)´, ´Los restos del dia (Premio Booker)´, ´Los inconsolables (Premio Cheltenham)´, ´Cuando fuimos huerfanos´, ´Nunca me abandones (Premio Novela Europea Casino de Santiago)´, ´El gigante enterrado´ y ´Nocturnos´. En 2017 fue galardonado con el Premio Nobel de Literatura.) |
BASE de DATOS, Biblioteca del Centro Cultural de la Embajada de Japon
印刷用ページ