| NOTA |
(★)(Traduccion de Aiga Sakamoto／ Titulo original : Shunkinshoo [春琴抄]／ Shunkin es una de las mujeres mas hermosas y refinadas de Osaka. Aunque es ciega desde los ocho anios, se ha convertido en la interprete de instrumentos de cuerda mas virtuosa de la ciudad. Admirada por su talento indiscutible y su belleza abrumadora, Shunkin ha ido, sin embargo, granjeandose la envidia y el rechazo de los demas debido a su caracter caprichoso, egoista y tiranico.／ Solo Sasuke, devoto discipulo y amante entregado, permanece a su lado. Ha consagrado por entero su vida a su maestra, recibiendo a cambio crueldad y desprecio. Cuando la desgracia golpee de manera brutal a esta extrania pareja, Sasuke debera hallar el modo de expresar su total devocion ofreciendo a Shunkin una prueba indiscutible de su amor.／ Tanizaki teje con maestria una peculiar historia de amor, de sentimientos encontrados, oscuros y perversos y ofrece al lector un recorrido por el exquisito mundo del Japon tradicional, un mundo a punto de diluirse irremediablemente en las aguas imparables de la modernidad.／ ◆Tanizaki Junichiroo (1886-1965), una de las piedras angulares de la novela contemporanea japonesa, nacio en Tokio en el seno de una familia de clase media. Estudio en la Universidad de Tokio, en cuya revista literaria publico su primer relato. En sus inicios se impregna del esteticismo y el amoralismo, influenciado por Wilde y Poe. Al final de la decada de 1920, Tanizaki se traslada a Kansai, donde descubre cultura clasica nipona y la belleza del Japon premoderno. Publica por entonces ´La historia de un ciego´, ´Sobre Shunkin´ y ´La vida enmascarada del senior de Musashi´, obras que beben de la tradicion estetica de la cultura japonesa clasica. Durante la guerra, sufre la censura en trabajos como ´Las hermanas Makioka´, que se convertira en uno de los grandes exitos de posguerra, o en su version moderna del clasico ´Genji monogatari´. En 1949 recibe la Orden del Merito Cultural en reconocimiento a su carrera literaria. Prolifico escritor, Tanizaki continuara trabajando practicamente hasta su muerte, publicando en su vejez obras conmovedoras como ´Diario de un viejo loco´.／ Eterno candidato al premio Nobel, Tanizaki destaco tambien como autor de ensayos, siendo ´El elogio de la sombra (1933-1934)´, un personal manifiesto sobre la belleza, una de las obras clave para comprender la Estetica del siglo XX.) |
BASE de DATOS, Biblioteca del Centro Cultural de la Embajada de Japon
印刷用ページ