| NOTA |
(★)(Traduccion del japones : Juliana Buritica Alzate／ Titulo original : ´Obachan tachi no irutokoro -- Where The Wild Ladies Are´／ Una tia entrometida que desaprueba la depilacion, dos vendedoras que visitan a un hombre desempleado para venderle linternas de peonia, una amante alegre que se aparece todas las noches para darse un lujoso banio, una silenciosa niniera que limpia la casa de una madre soltera mientras esta trabaja... ´Donde viven las damas salvajes´ esta poblado por estas y otras mujeres con mucho caracter que resultan ser fantasmas. Narraciones feministas en las que los celos, el resentimiento, la ira y otras excesivas pasiones humanas no son reprimidas sino cultivadas y celebradas.／ Aoko Matsuda toma la rica tradicion milenaria de las historias populares de fantasmas y las reinventa por completo, construyendo un mundo en el que los humanos son consolados, guiados, desafiados y transformados por las fuerzas, a veces apenas visibles, que los rodean.／ ◆Aoko Matsuda : Publico en 2013 su primer libro, ´Almacenable (Sutokkingu kanoo)´, que fue preseleccionado para el Premio Mishima Yukio y el Premio Noma de Literatura para debutantes. En 2019, su cuento ´Una mujer muere´ fue nominado al Premio Shirley Jackson en la categoria de mejor relato corto. En 2021, ´Donde viven las damas salvajes´ fue alabado por la BBC, The Guardian, The New York Times y, la revista TIME la selecciono como una de las 10 mejores novelas del 2020. ´Donde viven las damas salvajes´ ha ganado el premio Firecracker en la categoria de ficcion y fue preseleccionada para el Premio Ray Bradbury otorgado por Los Angeles Times en la categoria de fantasia y ficcion especulativa. Otros de sus libros son ´El bosque de Eiko (Eiko no mori, 2014)´, ´El uso sostenible de las almas (Jizoku kanoo na tamashii no riyoo, 2020)´ y ´La chica que queria ser una chica que queria ser chico (Otokonoko ni naritakatta onnanoko ni naritakatta onnanoko, 2021)´. ´Donde viven las damas salvajes´ ha recibido el Premio Mundial de Fantasia (World Fantasy Award, 2021) en la categoria de mejor coleccion de relatos.／ ▼INDICE／ ●Introduccion ●Refinarse ●Las linternas de peonia ●Hina ●Celos ●Donde viven las damas salvajes ●Mi amado ●La vida de Kuzuha ●Lo que ella podia hacer ●Con el corazon en llamas ●Mi superpoder ●El ultimo adios ●Equipo Sarashina ●Dia de tregua ●Disfrutamos ●La vida del almez Enoki ●La juventud de Kikue ●Sin bajar) |
BASE de DATOS, Biblioteca del Centro Cultural de la Embajada de Japon
印刷用ページ