| NOTA |
(★)(Las ´fabulas jataka´ narran las vidas anteriores del principe Siddhattha, de reencarnacion en reencarnacion, hasta convertirse en Buda. Nacidas hace milenios en la India, se transmitieron de forma oral por toda Asia y ayudaron a propagar las ensenianzas del budismo gracias a su sencillez y claridad, lo cual les ha permitido atravesar los siglos y las culturas hasta llegar a nosotros.／ Leon, tortuga, pajaro de oro, caballo alado, ermitanio... son incontables las aventuras de las muchas identidades de Buda, pero todas estan unidas por el hilo de la piedad, la busqueda de la sabiduria y la purificacion del karma. Estas veinte fabulas --traducidas directamente de los textos ´pali´ en que fueron recopiladas en el siglo v de nuestra era-- son una preciosa seleccion de un tesoro cultural que disfrutaran tanto ninios como adultos, tanto estudiosos como curiosos, en esta y en todas sus proximas reencarnaciones.／ ◆Efrain Villamor Herrero (Bilbao, 1986) es doctorado por la Universidad de Salamanca. Se licencio en Filologia Japonesa y Japonologia en 2016 y curso un posgrado en Relaciones Internacionales en la Universidad Prefectural de Yamaguchi. Desde entonces ha seguido el empenio de san Francisco Javier por fomentar el entendimiento entre culturas, en especial, el acercamiento entre Japon y Espania. Especializado en Estudios Budistas, ha seleccionado, traducido e interpretado veinte fabulas budistas (jataka) a partir de los textos originales en ´pali´ --algunos de mas de dos mil anios de antiguedad-- que hoy nos ofrece en este hermoso libro, en el que ademas podras aprender las bases del pensamiento budista, indispensable para comprender casi cualquier aspecto de la cultura japonesa y asiatica en general.／ ▼INDICE／ ●Prologo ●I.El conejo asustadizo ●II.El ciervo sabio ●III.El jabali vanidoso ●IV.El ayuno del lobo ●V.El cisne de oro ●VI.La liebre generosa ●VII.El rey mono ●VIII.La garza glotona ●IX.El burro y la capa de leon ●X.Los loros y el monje ●XI.La coronacion del buho ●XII.El casamiento de la princesa ●XIII.El antilope y sus amigos ●XIV.El nido del pajaro y el mono ●XV.La disputa del tigre y el leon ●XVI.El gran caballo blanco volador ●XVII.El miserable ricachon Kosiya ●XVIII.El ciervo dorado ●XIV.La tortuga charlatana ●XX.El rescate en el rio y la gratitud de los animales ●Glosario de terminos para una correcta comprension del budismo ●El budismo japones ●Conclusion) |
BASE de DATOS, Biblioteca del Centro Cultural de la Embajada de Japon
印刷用ページ