| NOTA |
(★)(Titulo original : Semi (en frances)／ Traduccion de Javier Albiniana／ En la ciudad japonesa de Yonago, el matrimonio compuesto por Tetsuo y Fujiko Nire vive en una residencia en cuyos jardines cantan toda clase de cigarras. Son ya abuelos, y se mudaron alli cuando ella, Fujiko, empezo a mostrar sintomas de Alzheimer. De pronto, una maniana, al levantarse, Fujiko no reconoce a Tetsuo, su marido. Gracias a una improvisada ayuda, Fujiko se tranquiliza : una enfermera de la residencia le dice que Tetsuo es su novio, el prometido que, segun la antigua tradicion japonesa, ha conocido gracias a un encuentro, un ´miai´. A partir de ese momento, Tetsuo no solo se enfrentara a situaciones que lo desconcertaran, sino que, ante todo, se vera sometido a numerosas pruebas y a mirar con otros ojos a la que ha sido su esposa durante decadas. Porque las sorpresas solo acaban de empezar.／ ◆Aki Shimazaki (Gifu, Japon, 1954) vive en Montreal desde 1981 y escribe y publica en frances desde 1991. Es autora de cuatro pentalogias, cuyos libros pueden leerse separadamente, y ´Luna llena´ pertenece a su nueva serie. Sus obras han obtenido galardones como el Prix Ringuet, el Prix Canada Japon, el Prix du Gouverneur General du Canada y el Prix Asie de la Asociacion de Escritores en Lengua Francesa.) |
BASE de DATOS, Biblioteca del Centro Cultural de la Embajada de Japon
印刷用ページ