| NOTA |
(★)(Traduccion del japones de Laura Cores／ ´Cuando acabe de leer ´las Cartas desde el fin del mundo´ de Toyofumi Ogura a la luz de una lamparita de gas, me sentia como si el cerebro se me hubiera chamuscado... La verdad de esta cronica, escrita con el corazon y rebosante de sentimientos reales, me sacudio el alma. Con un estilo muy sencillo, el autor va dejando constancia, desde el principio y una tras otra, de sus propias experiencias. El horror me estremecio profundamente al entender que lo que el creia la explosion de un polvorin habia sido una aniquilacion por bomba atomica sin precedentes en el mundo entero. No podia dejar de leer lo que va escribiendo a su mujer, victima de la bomba. Si la muerte cruel de tantas personas no ayuda a alumbrar el camino hacia una humanidad pacifica, para que servira? [Kootaro Takamura (del Prologo a esta edicion)]´.／ ◆Toyofumi Ogura nacio en 1899 en la region japonesa de Chiba. Fue profesor de historia en la Universidad de Hiroshima durante veinte anios, hasta que se jubilo en 1963, pasando a ser profesor emerito. Entre sus libros, merecen destacarse los dedicados al celebre poeta y autor de libros infantiles Kenji Miyazawa y al historico principe Shotoku. El profesor Ogura fallecio en 1996. Cuando estas ´Cartas desde el fin del mundo´ se publicaron en 1948, en japones, se convirtieron en el primer testimonio jamas escrito de un bombardeo atomico. Nunca, hasta ahora, se habian publicado en lengua espaniola.) |
BASE de DATOS, Biblioteca del Centro Cultural de la Embajada de Japon
印刷用ページ