| NOTA |
(★)(Traducido del japones por Akiko Imoto y Carlos Rubio／ ´NC-0443´ es mismo libro.／ ´Los sables´ es uno de los libros fundamentales en la obra del escritor japones Yukio Mishima. Recoge siete de sus relatos mas emblematicos. Ineditos en espaniol, ´Los sables´ abarca veinte anios de su carrera literaria, apreciandose su gradual progresion estilistica : desde obras de juventud, como ´Tabaco´, con un joven estudiante como protagonista, a las de plena madurez, como ´Peregrinos en Kumano´, escrito en los anios sesenta, con un anciano profesor como centro de la trama.／ La mayor parte de estos relatos estan relacionados con sus novelas mas conocidas. ´Tabaco´ y ´El martirio´, de caracter autobiografico, son el germen de su primer gran exito, ´Confesiones de una mascara´. ´Tabaco´ fue el relato que le abrio las puertas del mundo literario al ser recomendada su publicacion por el escritor Kawabata cuando solo tenia veinte anios.／ ´Los sables´ fue una de sus obras favoritas. Tambien autobiografica, es fruto de su pasion por el kendo, la esgrima tradicional japonesa. Llevada al cine por el director Misumi Kenji, esta relacionada directamente con el relato ´Patriotismo´ y la novela ´Caballos desbocados´, asi como con sus ensayos ´El sol y el acero´, y ´El Japon moderno y la etica samurai´, su introduccion al ´Hagakure´. Tambien cabe destacar por su curiosidad ´Pan de pasas´, una divertida aproximacion a los ´beatniks´ japoneses de los anios sesenta, ambiente que Mishima frecuento. Y ´Peregrinos en Kumano´, del que estaba especialmente orgulloso.／ Este volumen recoge siete joyas de la obra de Mishima, con todo su poder evocador, concision, juego sutil de simbolos, culto de la belleza y exaltacion de la muerte. ´Los sables´ va precedido de un esclarecedor prologo del profesor Carlos Rubio, uno de los dos traductores, que nos ayudara a entender la obra y su interrelacion con la vida de Mishima.／ ◆Yukio Mishima, seudonimo de Kimitake Hiraoka, es uno de los escritores mas importantes y controvertidos que dio Japon en el siglo XX. Ademas de la novela, Mishima cultivo el relato, el ensayo, la literatura de viajes y el teatro Kabuki.／ Su carrera literaria fue vertiginosa despues de la publicacion de su primer gran exito, ´Confesiones de una mascara´. Sus obras, traducidas en todo el mundo, fueron reconocidas con numerosos premios como el Yomiuri, por ´El pabellon dorado´ ; el Festival de las Artes, por ´Madame de Sado´, o el Shincho, uno de los mas prestigiosos en Japon, por ´El rumor del oleaje´.／ Firme candidato al Nobel de Literatura, lo habria ganado de no haberse suicidado practicandose el tradicional ´seppuku´ despues de recriminar a sus compatriotas el haber abandonado las tradiciones por una sociedad deshumanizada y consumista. Cuando murio acababa de terminar el ultimo capitulo de su tetralogia ´El mar de la fertilidad´.／ ▼INDICE／ ●PROLOGO (por Carlos Rubio) ●TABACO [煙草, Tabako] ●EL MARTIRIO [殉教, Junkyo] ●ARREBOLES SOBRE EL MAR [海と夕焼け, Umi to Yuyake] ●LOS SABLES [ 剣 , Ken] ●PAN DE PASAS [ぶどうパン, Budo-pan] ●LAS FUENTES DENTRO DE LA LLUVIA [雨の中の噴水, Ame no naka no funsui] ●PEREGRINOS EN KUMANO [熊野詣, Kumano Moode]) |
BASE de DATOS, Biblioteca del Centro Cultural de la Embajada de Japon
印刷用ページ