| NOTA |
(★)(Traduccion del japones por Sanako Isisu／ Titulo original : Ongaku [音楽]／ ´NC-0053´ es mismo libro.／ Inedita hasta ahora en espaniol, ´Musica´ se centra en el Tokio de los anios sesenta. A traves de los apuntes personales de un psicoanalista, tenemos noticias del caso de una paciente para quien la musica es una metafora del placer sexual, de suerte que no puede ´oir´ musica durante sus relaciones sexuales, esto es, no conoce el orgasmo.／ Paciente y medico establecen una relacion sensualmente detectivesca que constituye una critica del psicoanalisis establecido y, al mismo tiempo, un ambicioso intento de revisar mediante ejemplos concretos, frito de la imaginacion e inquietud del autor, que significa el concepto de amor absoluto. Con esta obra, Mishima intenta, ademas, exponer la cara y la cruz de la relacion entre lo sagrado y lo indebido en el incesto, idea remota y obsesiva de la humanidad. La sutil expresion de Mishima, que apela tanto a la inteligencia del lector como a sus sentidos, nos depara en ´Musica´ una singular muestra de su arte consumado.／ ◆Yukio Mishima nacio en Tokio en 1925 y estudio en la universidad de su ciudad natal, por la que se graduo en Derecho en 1947. En 1944 publico su primer libro, un volumen de cuentos, poco antes de ser convocado por el Ejercito para una mision suicida en la que finalmente no se le admitio. Al terminar sus estudios entro en la administracion publica, pero pronto abandono su carrera de funcionario para dedicarse profesionalmente a las letras.／ Su primera novela extensa fue ´Confesiones de una mascara´, obra autobiografica, cantrada en el tema del despertar de la sexualidad. Su obra analiza inicialmente los problemas de la generacion de posguerra y otorga especial atencion a los temas del amor y del sexo.／ En 1952 emprendio un largo viaje por America y Europa y en 1958 contrajo matrimonio. Su produccion literaria, de la que forman parte ´El rumor de las olas (1954)´, ´El pabellon de oro (1956)´, ´El marino que perdio la gracia del mar (1963)´, ´Nieve de primavera (1966)´ y ´Caballos desbocados (1968)´, llego a ser tan conocida en el extranjero que en 1968 estuvo a punto de que se le concediera el premio Nobel. ／ El 25 de noviembre de 1970 se suicido en Tokio segun las normas de un elaborado rito tradicional. Su vida y obra han dado materia a la biografia de John Nathan ´Mishima´ y al estudio de Marguerite Yourcenar ´Mishima o la vision del vacio´. ) |
BASE de DATOS, Biblioteca del Centro Cultural de la Embajada de Japon
印刷用ページ