| NOTA |
(★)(Traduccion de Lourdes Porta／ Titulo original : 陰翳礼讃 (In-ei Reisan, 1933)／ Uno de los mejores novelistas de nuestro tiempo escribe esta joya ensayistica sobre la estetica de la oscuridad. De la arquitectura a la vajilla, pasando por los adornos, la comida o los banios, los ojos de Tanizaki dirigen este viaje por la cultura nipona para que aprendamos a mirar y a comprender desde otra perspectiva. Las descripciones de las lacas a la luz de las velas o la tenue vista de las mujeres en las sombras de las casas de placer adquieren un sentido propio, como el espacio de la casa para el arquitecto. Con delicadeza y sabiduria, estas paginas nos muestran, asi, el profundo contraste entre los tonos apagados, profundos, de la antigua cultura oriental y la deslumbrante luz de la era moderna occidental. Una vision imprescindible que se ha convertido en un clasico de nuestra epoca.／ ◆Eterno candidato al premio Nobel de Literatura, Junichiro Tanizaki (1886-1965) fue una de las principales voces de la literatura nipona del siglo XX. De su obra destacan ´Hay quien prefiere las ortigas (1929)´, ´Las hermanas Makioka (1947)´, ´La llave (1956)´ o ´Diario de un viejo loco (1961)´, este ultimo de proxima aparicion en Navona.) |
BASE de DATOS, Biblioteca del Centro Cultural de la Embajada de Japon
印刷用ページ