| NOTA |
(★)(Una traduccion de Thomas Cleary del Bushido Shoshinshu／ Traduccion del ingles de Miguel Portillo／ Ilustraciones de Oscar Ratti／ Titulo original : CODE OF THE SAMURAI : A Modern Translation of the Bushido Shoshinshu of Taira Shigesuke ; by Daikoji Yuzan／ ´El codigo del samurai´ es un tratado de cuatro siglos de antiguedad acerca de las reglas y expectivas que encarna el bushido, el japones ´camino del guerrero´, que ha tenido un papel fundamental a la hora de conformar el comportamiento del gobierno, las empresas, la sociedad y los individuos del Japon actual, asi como en las artes marciales modernas, tanto en Japon como en el resto del mundo.／ El texto original japones de este libro, el ´Bushido Shoshinshu´, ha sido una de las principales fuentes sobre los principios del bushido, una forma de pensamiento que sigue siendo fascinante e importante para el mundo moderno, oriental y occidental. Gracias al estilo coloquial y claro de Thomas Cleary, uno de los mas importantes traductores de la sabiduria oriental, y a las poderosas y evocadoras ilustraciones de Oscar Ratti, este libro resulta indispensable tanto para el empresario, como para los estudiantes de la cultura oriental y los practicantes de artes marciales.／ Thomas Cleary ha traducido ´La esencia del zen (tambien publicado por Kairos)´, ademas de otros muchos titulos sobre filosofia marcial, budismo y taoismo.／ ▼SUMARIO／ Introduccion de Thomas Cleary ●PARTE I : Presentacion general／Educacion／Piedad filial／Principios de los guerreros／No olvidarse del combate／Monjes-guerreros／Correcto y erroneo／El valiente／Cortesia y respeto／Equitacion／Principios del ejercito y principios del combate／ ●PARTE II : Asuntos domesticos／Familiares／Frugalidad／Construir la casa／Equipo militar／Equipamiento de los subordinados／Guerreros／Modestia／Elegir las amistades／Relaciones de amistad／Cortar relaciones／Fama／Lenguaje altisonante y critica／Viajes／Advertencia acerca de las murmuraciones／Tutoria／Enfrentarse a la muerte／ ●PARTE III : Servicio／Vasallaje／Servicio militar／Discrecion／Expresion verbal／Historias familiares／Escoltar／Oficiales／Tomar prestada la autoridad o robarla／Cobro de impuestos／Comandantes y superintendentes de la guardia／Pereza／Lidiar con situaciones criticas／Autoexpresion／Saber morir lealmente／Refinamiento cultural) |
BASE de DATOS, Biblioteca del Centro Cultural de la Embajada de Japon
印刷用ページ