| NOTA |
(★)(´El 15 de junio de 1944 comenzo el contraataque de los norteamericanos a la isla ocupada por los japoneses (...) Cuando los americanos atacaron, los japoneses los consideraron demonios, y las mujeres y los ninios se tiraron de un acantilado, como las ratas, para suicidarse y liberarse del enemigo. Dicen que murieron mas de 27.000 japoneses en la isla, y 9.000 lo hicieron en un suicidio masivo. Como me salve de ese escenario? Al comenzar el ataque, Japon envio tres barcos para poner a salvo a los civiles. Mi madre tenia prioridad para sacar pasaje en el mejor barco, por ser esposa de un oficial, pero por su caracter tranquilo y confiado no saco el pasaje sino hasta ultimo momento. Cuando fue a hacerlo ya no habia lugar en el mejor barco y tuvo que aceptar un lugar en el peor (...) De los tres barcos que zarparon solo llego a Japon uno : el nuestro. Los otros dos fueron hundidos por los norteamericanos. Cuando mi madre llego a su casa, en la entrada se desmayo conmigo en los brazos y se quedo dormida. Tuvieron que despertarla varias veces aun pegandole, porque tenian miedo de que si la dejaban dormir, no despertara mas.／ Asi comienza el viaje de un ninio japones, desde el ocaso del Japon imperial a la Argentina. Una vision unica de dos culturas que, en un relato intimo y natural --las palabras de un hombre que en el final de su vida ha decidido escribir--, nos lleva a un recorrido largo y excepcional, en tiempo y distancia.／ ◆Kazuyoshi Matsumoto nacio en 1943 siendo Kazuyoshi Haruta (春田和良), en Saipan. Se crio en el Japon de posguerra, en su tierra Kagoshima. A los catorce anios emigro junto a su madre a la Argentina. Autodefinido kagoshimano, ´un hombre binacional, ni japones ni argentino, medio extranio, indefinido, intermedio y, al mismo tiempo, un ser humano comun.´ Uno de los japoneses mas argentinos y de los argentinos mas japoneses. Ingreso al Colegio Nacional de Buenos Aires, se graduo de ingeniero en la Universidad de Buenos Aires y obtuvo reconocimiento en el mundo empresarial como ejecutivo de los grupos Mitsui y Toyota. Tuvo tres hijos : Pablo, Carolina y Franco, y un nieto, Alvaro. Fallecio en Buenos Aires a los 78 anios dejando terminada esta obra, a la que dedico sus ultimos anios.) |
BASE de DATOS, Biblioteca del Centro Cultural de la Embajada de Japon
印刷用ページ