| NOTA |
(★)(Traduccion de Inigo Jauregui／ Titulo original : Azami ; L´Ombre du chardon, 1 (Montreal, 2020)／ En las paginas de ´Azami´, primera novela de la pentalogia ´La sombra del cardo´, Aki Shimazaki habla de una familia como muchas otras, retratando sentimientos intimos, relaciones rotas vividas en las sombras y mentiras.／ Mitsuo Kawano, de treinta y seis anios, divide su tiempo entre su familia y su trabajo como redactor en una revista de actualidad, y para compensar la inexistente vida sexual con Atsuko, la madre de sus hijos, frecuenta un lujoso club. Alli, se encontrara con la hermosa y misteriosa Mitsuko, ex-companiera de clase, que fue su primer amor. Los recuerdos resurgen y pronto empieza una relacion entre los dos en la que Mitsuo redescubre una pasion inesperada y que lo abarca todo. Sin embargo, el aparente equilibrio entre la vida cotidiana y los encuentros furtivos esta destinado a resquebrajarse.／ ◆Aki Shimazaki (Gifu, 1954) : Novelista y traductora canadiense de origen japones. Se mudo a Canada en 1981, y ha vivido en Vancouver y Toronto. Actualmente vive en Montreal, donde ensenia japones. Escribe y publica sus novelas en frances desde 1991. Su segunda novela, ´Hamaguri´, gano el Premio Ringuet en 2000. Su cuarto libro, ´Wasurenagusa´, recibio el Premio Literario Canada-Japon en 2002, y su quinta obra, ´Hotaru´, el Premio Gobernador General 2005 de ficcion en lengua francesa.) |
BASE de DATOS, Biblioteca del Centro Cultural de la Embajada de Japon
印刷用ページ