| NOTA |
(★)(Los cuentos que aqui les presentamos fueron recogidos y seleccionados por Richard Wilhelm entre los cuentos mas populares de China. Llenos de significado y contenido, pueden ser leidos, apreciados y disfrutados por todos los lectores, desde los ninios a los adultos, siendo siempre encantadores y sutiles.／ Forman parte del inconsciente colectivo chino y son un legado para la humanidad que nos ha sido transmitido gracias a su compilador, un admirador de la filosofia china.／ ◆Richard Wilhelm, fue un sinologo aleman, teologo y misionero, que vivio en China durante 25 anios, aprendiendo con fluidez el idioma chino hablado y escrito y a amar y a admirar al pueblo chino. Fue uno de los primeros orientalistas y una de las primeras personas en crear un puente entre Oriente y Occidente, poniendo ante Occidente la preciosa herencia de la cultura milenaria china, que estaba destinada a desaparecer.／ Tradujo una gran cantidad de obras filosoficas chinas al aleman, que a su vez fueron traducidas a otros idiomas. Su traduccion del I Ching, se sigue considerando como una de las mejores, al igual que su traduccion de ´El Secreto de la Flor de Oro´.／ Su amigo, el psiquiatra suizo Carl Jung, dijo de el : ´La gente esta colmada por la especializacion cientifica y por el intelectualismo racionalista. Wilhelm no es asi, busca una verdad que no nos limite sino que nos haga crecer, que no nos oscurezca sino que nos ilumine´.／ ▼INDICE／ ●INTRODUCCION (por Norberto Tucci) ●CUENTOS DE MAGIA Y DIVINIDADES／1.El halo de los santos／2.Lao Tse／3.El hombre anciano／4.Los ocho inmortales／5.Los ocho inmortales (anecdota)／6.Los dos estudiantes／7.El granjero mezquino／8.El Lucero del Alba／9.El rey Mu de Dschou／10.El rey de Huai Nan／11.El viejo Dschang／12.El mago magnifico／ ●CUENTOS SOBRE LA NATURALEZA Y EL ESPIRITU DE LOS ANIMALES／1.Los elfos de las flores／2.El espiritu de la montania de Wu-Lian／3.El rey de las hormigas／4.El pequenio perrito de caza／5.El dragon despues de su hibernacion／6.Los espiritus del Rio Amarillo／7.La princesa dragon／8.Ayuda en la necesidad／9.La princesa desamparada／10.El zorro de fuego) |
BASE de DATOS, Biblioteca del Centro Cultural de la Embajada de Japon
印刷用ページ