| NOTA |
(★)(Titulo original : Tookaidoochuu Hizakurige (東海道中膝栗毛)／ Traduccion : Eva Gonzalez Rosales／ ´Viaje por el Tookaidoo´ narra las aventuras y desventuras de Yajirobei y Kitahachi, dos incorregibles sinverguenzas, en su alocado viaje a lo largo de la gran carretera que conduce desde Tokio a Kioto.／ Editada por entregas en 1802, esta satira rebosante de humor obtuvo un tremendo exito tanto entre los lectores de su epoca como entre las generaciones posteriores, y es considerada en nuestros dias como la gran novela picaresca de la literatura oriental.／ El libro incluye ademas reproducciones de los grabados en madera de Hiroshige, ilustraciones que representan el frivolo mundo de las posadas, las casas de te, los barrios de placer, los teatros, los viajeros, los comerciantes, los actores y musicos itinerantes, los festivales... Un bello y colorido fresco de la vida en el Japon de los Tokugawa.／ ´Ir un rato a pie y otro caminando´ es un refran espaniol y tambien japones que significa caminar. Representa cierto tipo de viaje, uno contemplativo en el que las prisas no son importantes.) |
BASE de DATOS, Biblioteca del Centro Cultural de la Embajada de Japon
印刷用ページ