| NOTA |
(★)(Titulo original : In ghostly Japan／ Traduccion de Marian Bango Amorin／ Un quimono letal poseido por el espiritu de una joven despechada, una enamorada que regresa de entre los muertos para reencontrarse con su amado, una esposa celosa que deja a su sucesora una herencia siniestra, un aullido sobrecogedor que nos advierte de peligros ocultos... ／ A traves de ´En el Japon fantasmal´ el lector se adentra en el inconfundible mundo del folclore japones mas tradicional, un mundo poblado de fantasmas, seres espectrales y espiritus sobrenaturales a los que la pluma magistral de Lafcadio Hearn da vida. Pero no se trata de una coleccion de relatos de terror al uso, pues el autor ha sabido intercalar entre las piezas de ficcion exquisitos bocados de sabiduria budista en forma de breves e ilustrativos textos que revelan las doctrinas y la filosofia del mundo japones de manera poetica, clara y sencilla.／ ◆Lafcadio Hearn (1850-1904), nacido en Grecia de padre irlandes y madre griega, se crio entre Grecia e Irlanda. A los diecinueve anios se traslado a los Estados Unidos para iniciar su carrera de periodismo y posteriormente a Japon, en 1890, donde pasaria el resto de su vida como profesor y escritor. Fue uno de los primeros europeos en dar a conocer la cultura japonesa al lector occidental. Su larga estancia en Japon, sumada a su profundo conocimiento de la cultura y tradiciones niponas y a su imaginacion poetica y estilo narrativo le han asegurado un lugar privilegiado en la comunidad lectora occidental. Sin embargo, su especial sensibilidad y su completa comprension del temperamento japones le han asegurado un lugar mas privilegiado aun en el corazon de los japoneses, que aun le consideran el occidental que mejor les ha comprendido.／ ▼INDICE／ ■PREFACIO／ ●FRAGMENTO ●FURISODE ●INCIENSO ●UNA HISTORIA DE ADIVINACION ●GUSANOS DE SEDA ●UN KARMA PASIONAL ●LAS HUELLAS DEL BUDA ●AULLIDO ●FRAGMENTOS POETICOS ●PROVERBIOS BUDISTAS JAPONESES ●ELUCUBRACION ●INGWA-BANASHI ●HISTORIA DE UN TENGU ●EN YAIDZU) |
BASE de DATOS, Biblioteca del Centro Cultural de la Embajada de Japon
印刷用ページ