| NOTA |
(★)(Traduccion : Rodolfo Obregon, 2021／ Formado en las artes tradicionales japonesas, Yoshi Oida decide dar un salto audaz entre los mundos en busca de una nueva vision del teatro : sin hablar ni ingles ni frances, deja de ser un colaborador de Yukio Mishima para comenzar a participar en todas las obras dirigidas por Peter Brook.／ ´Un actor a la deriva´, da cuenta de estos viajes por Africa, Iran y Estados Unidos, por las secretas tecnicas del teatro, por su pasado en un monasterio de Japon y por su fascinante historia personal y profesional que conjuga oriente y occidente.／ De suma belleza y sabiduria, esta obra clave del teatro puede ser disfrutada por amantes de la sensibilidad japonesa, de la filosofia zen y de la enriquecedora experiencia que brinda el contraste de culturas al viajar.／ ◆Yoshi Oida (Kobe, Japon, 1933), Actor, director teatral y escritor. Nacido y formado en Japon, ha ganado reconocimiento mundial a partir de sus actuaciones en teatro, cine y television y sus colaboraciones con grandes maestros como Yukio Mishima o Peter Brook.／ En 1969 se incorporo al Centro Internacional de Investigacion Teatral dirigido por Brook, con el cual trabajo en sus espectaculos mas famosos : ´Los ik´, ´La conferencia de los pajaros´, ´El Mahabharata´ y ´La tempestad´, entre otros. En cine trabajo en peliculas de Peter Greenaway y Martin Scorsese.／ Ha publicado ´Un actor a la deriva (1992)´, ´El actor invisible (1998)´ y ´Las trucos del actor (2008)´. Ha sido traducido al aleman, frances, griego, ingles, italiano, espaniol y portugues. Actualmente reside en Francia donde fue nombrado Caballero, Oficial y Comandante de la Orden de las Artes y las Letras.／ ▼INDICE／ ●PROLOGO ●INTRODUCCION ●PARIS 1968 ●EL TRABAJO CONTINUA ●RECORDANDO JAPON ●ORGHAST ●´LA CONFERENCIA DE LOS PAJAROS´ I ●´LA CONFERENCIA DE LOS PAJAROS´ II ●INVESTIGACION TEATRAL EN LA CULTURA JAPONESA ●´LOS IK´ Y EL ´ANGYA GLOBAL´ ●´LA CONFERENCIA DE LOS PAJAROS´ III ●´EL MAHABHARATA´ ●EPILOGO) |
BASE de DATOS, Biblioteca del Centro Cultural de la Embajada de Japon
印刷用ページ