| NOTA |
(★)(Traduccion y prologo de Enrique Mora y Alejandro Sanchez／ El 15 de marzo de 1928 Japon sufrio una oleada de represion politica sin prededentes. Ese dia, la policia detuvo a 1,600 militantes y simpatizantes comunistas, que acabaron en la carcel acusados de intentar derrocar al gobierno conservador del primer ministro Tanaka.／ El pequenio pueblo de Otaru fue escenario de una de las redadas mas grandes del pais. Aqui es donde vive Kobayashi Takiji, un joven e idealista empleado de banco que acaba de entrar en contacto con el sindicato local. Testigo de estos eventos y ante el silencio complice de la prensa, este cronista improvisado decide contar lo que ha sucedido en su pueblo escribiendo una historia conmovedora marcada por el compromiso politico y el impetu de la juventud.／ Incautado por las autoridades e inmediatamente censurado tras su publicacion en la revista ´Senki´, este relato documenta la barbarie de la violencia policial y la estancia en prision de un grupo de activistas, cuyas convicciones, miedos, resentimiento e incomprension se plasman a lo largo de sus capitulos a medida que los feroces interrogatorios caen sobre los protagonistas con mayor violencia.／ ◆Kobayashi Takiji (1903-1933), nacio en el seno de una humilde famil de granjeros y asistio al Instituto Superior de Comercio de Otaru, donde destaco como promesa literaria. Tras graduarse en 1924, comenzo a trabajar en un banco de Sapporo. Al anio siguiente acudio a Tokio para presentarse, sin exito, al examen de acceso de la Universidad de Comercio.／ Impresionado e inspirado por el realismo y el humanitarismo de la obra de Shiga Naoya y el grupo ´Shirakaba´, Kobayashi desarrolla en sus primeros relatos una sincera preocupacion idealista por los problemas sociales, al tiempo que comienza a profundizar en sus estudios sobre marxismo.／ En 1926, Kobayashi entro en contacto con los movimientos obreros de Otaru y participo en varias huelgas. Sufrio en su propia carne la brutalidad policial y la represion politica, vivencias que plasmo en ´15 de marzo de 1928´, ´Vida de un militante´ o ´Kanikosen´, que lo encumbraron como escritor insignia del movimiento proletario.／ Tras ser despedido del banco, se traslado a Tokio en 1930 para entregarse en cuerpo y alma a la literatura y al movimiento. Sujeto al acoso policial, Kobayashi paso a la clandestinidad en 1932, pero continuo publicando bajo seudonimo. Traicionado por un policia infiltrado, fue apresado el 20 de febrero de 1933 y murio en la carcel al dia siguiente como resultado de la brutalidad del interrogatorio al que fue sometido.／ ▼INDICE／ ■CRONOLOGIA DE UNA VIDA ●EL PESAR DEL CAMARADA TAGUCHI (Titulo original : Dooshi Taguchi no kanshoo [同志田口の感傷]) (1927) ●15 DE MARZO DE 1928 (Ichikyuunihachi san ichigo [一九二八・三・一五]) (1928) ●CARTA (Tegami [テガミ]) (1931) ●MADRES (Haha-tachi [母たち]) (1931) ●VIDA DE UN MILITANTE (Too seikatsusha [党生活者]) (1932) ●NOCHE NEVADA (Yuki no yoru [雪の夜]) (1927)) |
BASE de DATOS, Biblioteca del Centro Cultural de la Embajada de Japon
印刷用ページ