| NOTA |
(★)(Traduccion y prologo de Ryukichi Terao y Ednodio Quintero／ Un artista obsesionado por crear una obra de belleza perfecta y sublime ; un pintor engreido que solo tiene talento para el mal ; un asesino confeso que relata sus crimenes con total indiferencia ; una desdichada geisha convertida en el oscuro objeto de deseo de un mono ; un ninio que descubre el sentimiento del odio y los placeres del sadismo ; la tragica historia de tres hombres enamorados de una mujer de perfida hermosura... ／ Tanizaki despliega todo su poder narrativo para ofrecer un seductor retrato del Japon de los anios veinte poblado por personajes tan insolitos como fascinantes.／ La obra de Tanizaki es vasta y reveladora de las multiples facetas de una cultura enraizada en siglos de tradicion, que intenta sobrevivir a la avalancha tentadora de nuevas ofertas, adoptando las mas convenientes y reivindicando sus logros mas valiosos, aquellos que la definen como una cultura unica y autentica, inscrita en los reclamos de lo humano. Tanizaki representa, como ningun otro autor de su tiempo, el espiritu y la esencia de lo japones.／ ◆Tanizaki Junichiro (1886-1965), piedra angular de la novela contemporanea japonesa, nacio en Tokio en el seno de una familia de clase media. Publico su primer relato en la revista literaria de la Universidad de Tokio, donde realizo sus estudios. En los inicios de su carrera literaria se impregna del esteticismo y el amoralismo, influenciado por Wilde y Poe, y alcanza el exito con ´El amor de un necio´ y ´Arenas movedizas´.／ Al final de la decada de 1920, Tanizaki se traslada a Kansai, donde descubre la cultura clasica nipona y la belleza del Japon premoderno. Publica por entonces ´La historia de un ciego´, ´Sobre Shunkin´ y ´La vida enmascarada del senior de Musashi´, obras que beben de la tradicion japonesa clasica.／ Durante la guerra, sufre la censura en trabajos como ´Las hermanas Makioka´, que se convertira en uno de los grandes exitos de posguerra, o en su version moderna del clasico ´Genji monogatari´.／ En 1949 recibe la Orden del Merito Cultural en reconocimiento a su labor literaria. Prolifico escritor, Tanizaki continuara trabajando incansable hasta su muerte, publicando en su vejez obras exquisitas como ´El diario de un viejo loco´ o ´La llave´.／ Eterno candidato al premio Nobel, Tanizaki destaco tambien como autor de ensayos, y su personal manifiesto sobre la belleza ´El elogio de la sombra (1933-1934)´ es una de las obras clave para comprender la Estetica del siglo XX.／ ▼INDICE／ ■NOTA AL TEXTO ●LA CREACION (Titulo original : Souzou [創造]) (1915) ●EL CRIMINAL (Zenkamono [前科者]) (1918) ●UNA CONFESION (Aru choosho no issetsu-taiwa [或る調書の一節]) (1921) ●EL ODIO (Zonen [憎念]) (1914) ●UN PUNIADO DE CABELLOS (Hitofusa no kami [一房の髪]) (1925) ●UNA FLOR AZUL (Aoi hana [青い花]) (1922) ●HISTORIA DE LA MUJER CONVERTIDA EN MONO (Ningen ga saru ni natta hanashi [人間が猿になった話]) (1918) ●JOTARO, EL MASOQUISTA (Jotaro [饒太郎]) (1914) ●TRISTEZA DE HEREJE (Itansha no kanashimi [異端者の悲しみ]) (1917) ●EL DEMONIO (Akuma [悪魔]) (1912) ●EL PEQUENIO REINO (Chiisana Ookoku [小さな王国]) (1918)) |
BASE de DATOS, Biblioteca del Centro Cultural de la Embajada de Japon
印刷用ページ