| NOTA |
(★)(Traduccion de Yoshiko Sugiyama y Sergio Torremocha／ Titulo original : Yasashii Uttae [優しい訴え, 1996]／ Herida por la infidelidad de su marido, la joven Ruriko, caligrafa de profesion, decide dejar Tokio y refugiarse en un chale familiar en las montanias, donde tratara de recobrar el sosiego.／ No lejos de alli vive Nitta, un conocido pianista que en su dia dejo de tocar por inexplicables razones, reconvertido ahora en fabricante de clavecines, un hombre del que emana una gran calidez y paz interior que fascinan a nuestra protagonista.／ Nitta va siempre acompaniado de su perro ciego y sordo, y de Kaoru, una joven enigmatica, obsesionada por los clavecines, que lo ayuda en su trabajo. La caligrafa se pregunta por la relacion entre estos dos seres al tiempo que teje con ambos unas relaciones que van mucho mas alla de la amistad. El destino de este triangulo no dejara de sorprender al lector.／ ◆Yoko Ogawa nace en Okayama en 1962. Estudia en la Universidad Waseda de Tokyo. En 1986 inicia una carrera de escritora, inspirada por sus lecturas de los clasicos nipones.´El diario de Ana Frank´ y las obras de Kenzaburo Oe. ya con su primera novela,´Cuando la mariposa se descompone´, obtiene en 1988 el prestigioso Premio Kaien, y desde entonces su fama no ha hecho mas que crecer en el extranjero. En 1991, logra el gran premio Akutagawa por ´El embarazo de mi hermana´, publicado recientemente por Editorial Funambulista, que se convierte inmediatamente en un best-seller en su pais. A partir de entonces todas sus obras son grandes exitos de critica y de publico en Japon, donde es indiscutiblemente el autor de mas ventas. Muchas de sus obras se han traducido a las principales lenguas occidentales. En 2003 publica ´La formula preferida del profesor´, que obtiene varios premios [el Premio Yomiuri, el Premio de las Librerias Japonesas y el de la Sociedad Nacional de Matematicas ´Por haber mostrado la belleza de esta disciplina´]. A raiz del exito de la novela y de su adaptacion al cine, a la radio y al comic, en 2006 coescribe con el matematico Masahiko Fujiwara ´Una introduccion a las matematicas mas elegantes´. Actualmente vive con su familia en la antigua ciudad mercantil de Kurashiki y se dedica exclusivamente a la literatura.) |
BASE de DATOS, Biblioteca del Centro Cultural de la Embajada de Japon
印刷用ページ