| NOTA |
(★)(Traduccion y notas de Yoko Ogihara y Fernando Cordobes／ Titulo original : Panorama too kidan [パノラマ島奇談, 2016]／ Hirosuke Hitomi lleva una vida apatica y mediocre. Su carrera como escritor no termina de despegar y vive obsesionado con la idea de crear una obra de arte colosal, grandiosa, incomparable, un paraiso utopico perfecto en el que recluirse del mundo. Lamentablemente, semejante proyecto, sin recursos economicos que lo sustenten, no es mas que un loco suenio inalcanzable. Sin embargo, el destino se aliara con la muerte para darle a Hirosuke una oportunidad.／ El fallecimiento de un antiguo companiero de universidad con el que guarda un inquietante parecido fisico pondra a su disposicion una inmensa fortuna. Solo es preciso suplantar al muerto fingiendo una suerte de entierro prematuro a causa de una catalepsia no diagnosticada, hacerse con el control de sus finanzas y ponerse manos a la obra con la realizacion de su delirante utopia. Un plan perfecto en el que solo hay un pequenio detalle puede dar al traste con todo : Chiyoko, la hermosa viuda que se convertira para Hirosuke en la fruta prohibida de su depravado paraiso.／ ◆Edogawa Rampo (1894-1965) es el pseudonimo literario de Hirai Taro, creador de la moderna literatura policial, detectivesca y criminal japonesa y maximo representante del ero-guro nipon. Nacio en Nabari, prefectura de Mie y se graduo en ciencias economicas en la Universidad de Waseda en 1916. En su juventud desempenio los mas variopintos trabajos antes de alcanzar el exito en su profesion definitiva : escritor y critico. Durante las decadas de 1920 y 1930, Rampo se convirtio en el mas prolifico y popular de los autores de crimen y misterio, alternando numerosos relatos, novelas por entregas y articulos, y revelandose como el escritor mas dotado para el genero. Tras sufrir la censura durante la guerra, se dedico al estudio y la promocion de la literatura criminal en su pais, propiciando la creacion de la Asociacion de Escritores de Misterio de Japon, y a escribir una serie de novelas detectivescas juveniles protagonizadas por su emblematico investigador Kogoro Akechi y el Club de los Chicos Detectives. Fallecio en 1965 dejando tras de si un prolifico legado literario de historias retorcidas, fascinantes y morbosas de las cuales, ´El extranio caso de la isla Panorama´ es uno de sus mas refinados logros.) |
BASE de DATOS, Biblioteca del Centro Cultural de la Embajada de Japon
印刷用ページ