| NOTA |
(★)(Traduccion del japones por Carlos Rubio／ Titulo original : Nikutai no gakko [肉体の学校, 1963])／ En el Tokio de los anios sesenta cohabitan los nostalgicos del pasado con las costumbres de las clases acomodadas del nuevo Japon, la sociedad moderna con las viejas tradiciones. La mujer goza de mas libertad, pero en el ambiente siguen flotando los prejuicios de antanio.／ Taeko Asano es una mujer independiente, divorciada, con un buen nivel de vida como modista de la alta sociedad. Comparte su vida con sus amigas : una, restauradora ; la otra, critica de cine ; tambien divorciadas y de vida acomodada. Las llaman el Club de las ´bellezas Toshima´, de las bellezas maduras.／ Se cuentan sin reparo sus aventuras amorosas, pero Taeko, cansada de jovenes inmaduros y de nuevos ricos banales, decide seducir a Senkichi, un camarero de una discoteca gay de sulfurosa reputacion.／ Es joven y atractivo, de mirada angelical, pero tambien de ambiciones perversas. La aventura la arrastrara mucho mas alla de lo que esperaba.／ ´La escuela de la carne´ es una novela de pasiones, traiciones y busqueda del reconocimiento social. Mishima enfrenta, a traves de sus personajes, el mundo refinado de sutiles codigos sociales y palabras no pronunciadas, con el de la vida cotidiana, incluidos los bajos fondos, de un Japon que se alejaba a marchas forzadas de sus tradiciones. Un juego de espejos en el que se miran con cierto antagonismo los modos de vida occidental y oriental.／ ◆Yukio Mishima, seudonimo de Kimitake Hiraoka, es uno de los escritores mas importantes y controvertidos que dio Japon en el siglo XX. Ademas de la novela, Mishima cultivo el relato, el ensayo, la literatura de viajes y el teatro. Su carrera literaria fue vertiginosa despues de la publicacion de su primer gran exito, ´Confesiones de una mascara´.／ Sus obras, traducidas en todo el mundo, fueron reconocidas con numerosos premios como el Yomiuri, por ´El pabellon dorado´ ; el Festival de las Artes, por ´Madame de Sade´, o el Shincho, uno de los mas prestigiosos en Japon, por ´El rumor del oleaje´. Firme candidato al Nobel de Literatura, lo habria ganado de no haberse suicidado en noviembre de 1970, practicandose el tradicional ´seppuku´ despues de recriminar a sus compatriotas el haber abandonado las tradiciones japonesas por una sociedad deshumanizada y consumista.) |
BASE de DATOS, Biblioteca del Centro Cultural de la Embajada de Japon
印刷用ページ