| NOTA |
(★)(Traduccion del japones por Emilio Masia Lopez／ Titulo original : 鏡子の家 (Kyoko no Ie, 1959)／ En la casa de Kyoko los invitados son bien recibidos a cualquier hora. Ahi se reunen cuatro jovenes, de profesiones y caracteres diferentes, y algo en comun : una conciencia estoica que les obliga a negarse a si mismos, a aparentar que no creen en la existencia del sufrimiento en este mundo, acostumbrados a ocultar sus sentimientos, ese espejo roto en pequenios fragmentos de cristal en su interior.／ En esa casa no se toman en serio los matrimonios, las clases sociales, los prejuicios ni el orden, ni hay temas de conversacion prohibidos. Solo pensar que existe un lugar asi en el mundo alegra a esos cuatro jovenes, para los cuales ese lugar es un refugio y un faro.／ ◆Yukio Mishima (1925-1970) es uno de los escritores japoneses mas importantes del siglo XX. ´La casa de Kyoko´, novela publicada en 1959, no habia sido traducida al castellano hasta ahora. Cuenta las historias interconectadas de cuatro hombres que representan las diferentes facetas de la personalidad del autor : lo artistico en el pintor, lo atletico en el boxeador, lo nihilista en el hombre de negocios y lo narcisista en el actor.) |
BASE de DATOS, Biblioteca del Centro Cultural de la Embajada de Japon
印刷用ページ