| NOTA |
(★)(Traduccion y notas de Teresa I. Tejeda y Tyra Diez／ Un submarino imaginario, tripulado por un ninio, viaja cada noche en busca de aventuras en el fondo marino ; una estacion de poda donde se estandariza la forma de las nubes con fines publicitarios ; un oficial jubilado de la Oficina de Inspeccion Musical de Leningrado atraido por la musica ilicita de un misterioso compositor ; los secretos de un vetusto templo para salvaguardar una joya caligrafica de incalculable valor ; un jardin oculto en el interior de un parque lleva a una joven a rememorar el dia mas feliz de su infancia ; un hombre que despierta tras un suenio de dos mil anios y se convierte en el simbolo de una guerra por poseer el argumento de la novela que encierra todas las claves, siendo el unico que la recuerda...／ Una coleccion de relatos donde la imaginacion es el arma mas eficaz frente a la decadencia, situando en el punto de mira a personajes que se lanzan a la belleza suicida de la creacion artistica... Objetos magicos, la moneda de Borges, maquinas de movimiento perpetuo, el demonio de Laplace, la novela canonica china ´Suenio en el Pabellon Rojo´ o la Misa en si menor de Bach conviven en estas historias, en una busqueda incansable de evocar las simetrias del Universo como justicia metafisica e ideal de belleza.／ Con una brillante habilidad para conciliar las obsesiones del pasado y del presente, Chen Chuncheng entrelaza lo fantastico borgiano con la sensibilidad de la literatura clasica china en ´Submarino en la noche´, uno de los exitos mas sorprendentes del panorama de la literatura china actual, avalado por la critica y el publico, que lo ha llevado a convertirse en un autor de culto para distintas generaciones de lectores.／ ◆Chen Chuncheng nacio en Ningde en 1990. Trabajaba como ingeniero paisajista cuando empezo a publicar ficcion en linea. En 2019, ´El musico´ fue incluido en la lista de los mejores relatos del anio de la prestigiosa revista literaria china ´Harvest´. Su primer libro, ´Submarino en la noche´, ha sido un exito de critica y ha obtenido los siguientes premios literarios : ´PageOne Literary Award, Spring 2021´, ´Asia Weekly 10 Best Fiction Books of 2020´, ´Blancpain-Imaginist Literary Prize, 2021´, ´One Way Street Bookstore Book Award, 2020´, ´Douban Best Books : Best Chinese Fictions of 2020´.／ ▼INDICE／ ●SUBMARINO EN LA NOCHE [Titulo original : 夜晩的潜水艇] ●EL TEMPLO DE LA CUMBRE DE BAMBU [竹峰寺)] ●EL BOLI MAGICO [侍彩？] ●DIARIO DE UN PODADOR DE NUBES [裁云記)] ●EL VINATERO [醸酒師) ●EL MUSICO [音楽家] ●PALMO DE OLA [尺波] ●EL LAGO DE LI YIN [李茵的湖] ●MISA POR SUENIO EN EL PABELLON ROJO [’紅楼梦’弥撒]) |
BASE de DATOS, Biblioteca del Centro Cultural de la Embajada de Japon
印刷用ページ