| NOTA |
(★)(´´Hagakure, a la sombra de las hojas´, consiste en una serie de anecdotas y reflexiones cortas que ayudan a comprender y enseniar la filosofia y el codigo de conducta que alimentan el verdadero espiritu del bushido, el camino del guerrero. No es un libro de filosofia tradicional : es una coleccion de pensamientos registrados durante un periodo de siete anios, y como tal, abarca una amplia variedad de temas, a menudo sin seguir una secuencia en particular.／ La obra refleja una actitud muy alejada de nuestro pragmatismo y materialismo modernos. Posee un atractivo intuitivo antes que racional. Aunque durante muchos anios ´Hagakure´ fue un texto secreto que solo conocian los vasallos guerreros del feudo de Nabeshima, al que pertenecia el autor, posteriormente llego a ser reconocido como una exposicion clasica del pensamiento samurai y llego a influir en numerosas generaciones posteriores de japoneses, entre los cuales Yukio Mishima fue un ejemplo notable.／ ◆El 16 de mayo de 1700, Nabeshima Mitsushige, tercer daimyoo de la region que en la actualidad se conoce como prefectura de Saga, fallecio a los sesenta y nueve anios de edad. Uno de sus servidores mas cercanos, Yamamoto Tsunetomo (1659-1719), que habia estado al servicio de Mitsushige desde que era ninio, en esa epoca tenia cuarenta y dos anios. Debido a que se le prohibio suicidarse en solidaridad con la muerte de su amo por los edictos tanto de su propio feudo como del gobierno de Tokugawa, y desilusionado por las tendencias del sucesor de Mitsushige, Tsunetomo solicito permiso para retirarse y convertirse en sacerdote budista, permiso que le fue otorgado. Ese verano se mudo a una pequenia ermita en un lugar llamado Kurotsuchibaru, a unos doce kilometros al norte del castillo de Saga y vivio alli recluido parcialmente. En 1710 comenzo a recibir las visitas de Tashiro Tsuramoto, un joven samurai que por razones desconocidas habia sido liberado de su servicio como escriba el anio anterior. Sus conversaciones tuvieron una duracion de siete anios, y en 1716 las declaraciones de Yamamoto registradas por Tsuramoto fueron reunidas en un libro y recibieron el titulo de ´Hagakure´, una palabra que podia significar ya sea ´oculto por las hojas´ u ´hojas ocultas´. Tres anios despues, Yamamoto fallecio a la edad de sesenta y un anios.) |
BASE de DATOS, Biblioteca del Centro Cultural de la Embajada de Japon
印刷用ページ