| NOTA |
(★)(Traduccion de Inigo Jauregui／ Titulo original : Suisen ; L´Ombre du chardon, 3／ En un armonioso tejido de referencias y correpondencias, Aki Shimazaki ahonda en heridas de la infancia nunca cicatrizadas.／ Al frente de una prospera empresa fundada por su abuelo, Goroo esta casado con una mujer de buena familia y es padre de dos hijos, para los que tiene claras ambiciones. Tiene dos amantes, se rodea de importantes clientes en bares y exhibe con orgullo fotos suyas con celebridades.／ Aun creyendo que siempre merece mas, Goroo piensa que ha tenido exito en la vida. Sin embargo, el dia en que sus convicciones se tambalean una a una, se ve obligado a mirarse francamente el espejo, probablemente por primera vez.／ Si en ´Azami´ conocimos a Mitsuo y en ´Hoozuki´ a Mitsuko, en ´Suisen´, tercera parte de la pentalogia ´La sombra del cardo´, Shimazaki nos presenta a Goroo.／ ◆Aki Shimazaki (Gifu, 1954) : Novelista y traductora canadiense de origen japones. Se mudo a Canada en 1981 ; ha vivido en Vancouver y Toronto, y actualmente reside en Montreal. Escribe y publica sus novelas en frances desde 1999. Su segunda novela, ´Hamaguri´, gano el Premio Ringuet en 2000. Su cuarto libro, ´Wasurenagusa´, recibio el Premio Literario Canada-Japon en 2002, y su quinta obra, ´Hotaru´, el Premio Gobernador General 2005 de ficcion en lengua francesa.) |
BASE de DATOS, Biblioteca del Centro Cultural de la Embajada de Japon
Print Page