| NOTA |
(★)(Traduccion directa del japones de Anna Kazumi Stahl y Tomiko Sasagawa Stahl／ ´Los petalos blancos, parecidos a la cera, se volvian transparentes y se adherian uno por uno a la luz del sol cayendo desde los cielos a la tierra. El bosque de acacias formaba un domo de miles de flores sobre la cabeza de Masao. Los petalos se derretian en los brillantes rayos de sol que a su vez los escoltaban hasta el suelo, y la gravedad de la Tierra atraia sin esfuerzo a las livianas flores blancas.´／ ´Masao miro las suaves nubes de marfil de principios de verano que se enganchaban en las copas de los arboles y despues se liberaban, quedaban de nuevo entrelazadas entre las ramas para luego soltarse y alejarse. La fragancia derramaba por los pistilos impregnaba el profundo interior de sus pulmones.´／ ´Habia pasado un mes desde la muerte de su esposa, pero no habia enviado su cuerpo al crematorio, y todavia tenia relaciones sexuales con el cuerpo cada dia. La agobiante y repugnante fetidez del cadaver lleno la casa. La fragancia de acacias hacia todo lo posible para desalojar el hedor gris de muerte que cubria sus pulmones.´／ ◆Yayoi Kusama nacio en Matsumoto, Japon, el 22 de marzo 1929. Es artista, novelista y poeta. A lo largo de su carrera trabajo en una amplia variedad de medios, incluyendo la pintura, collage, escultura, performance e instalaciones ambientales. Es precursora del arte pop, el minimalismo y los movimientos feministas, y una de las artistas mas significativas del avant-garde mundial.／ En 1957 se traslado a los Estados Unidos, estableciendose en la ciudad de Nueva York, donde produjo una serie de obras inspiradas en el expresionismo abstracto. En 1973 regreso a su pais natal y en 1977 ingreso voluntariamente en una clinica psiquiatrica donde vive desde entonces, escribiendo y produciendo sus obras.／ ´Acacia olor a muerte´ se publica en coedicion Mansalva-MALBA/Fundacion Constantini, en el marco de la muestra ´Yayoi Kusama, Obsesion infinita´, curada por Philip Larratt-Smith y Frances Morris.／ ▼INDICE／ ●El escondite de prostitutos de la calle Christopher ●Dos epilogos a El escondite de prostitutos de la calle Christopher ●Acacia olor a muerte ●Suicidio doble en el Monte de los Cerezos) |
BASE de DATOS, Biblioteca del Centro Cultural de la Embajada de Japon
Print Page