| NOTA |
()(Traduccion de Carlos Peralta^@Titulo original : The Samurai^@En el mes de octubre de 1613, cuatro samurais se hicieron a la mar con destino a Mexico, acompaniados de un sacerdote espaniol que debia actuar como interprete. El proposito de esta mision sin precedentes era negociar privilegios comerciales con el mundo occidental ; a cambio, los misioneros europeos estarian autorizados a predicar el cristianismo en Japon. Pero, al fracasar su proyecto, los emisarios siguieron viaje hasta Espania e Italia y fueron los primeros japoneses en pisar tierra europea.^@Shusaku Endo, sin duda el mas universal de los novelistas japoneses de este siglo, utiliza en LEl SamuraiL este casi olvidado capitulo de la historia de su pais para ofrecernos el conmovedor relato del viaje espiritual de Hasekura Rokuemon, un samurai simple y poco ambicioso, a quien sacan de su oscura existencia para embarcarlo hacia un pais desconocido.^@Considerada, junto con LSilencioL, como la mejor obra de Endo, LEl SamuraiL constituye una profunda exploracion de la fe, la fragilidad, la ambicion y la lealtad.) |
BASE de DATOS, Biblioteca del Centro Cultural de la Embajada de Japon
Print Page