| NOTA |
(*)(Traduccion de Marina Bornas) (★)(Titulo Original: 点と線[Ten to sen] 1. Los cadaveres de un oscuro funcionario y una camarera aparecen una maniana en una playa de la isla de Kyushu. Todo parece indicar que se trata de un caso claro: dos amantes que se han suicidado juntos tomando cianuro. Pero hay ciertos detalles que llaman la atencion del viejo policia local Juntaro Torigai: el difunto se habia pasado seis dias solo en su hotel y en su bolsillo encontraron un unico billete de tren; asi que, seguramente, los amantes no habian viajado juntos. Enseguida se descubre tambien que el funcionario trabajaba en un ministerio en el que se acaba de destapar una importante trama de corrupcion; el subinspector Mihara de la Policia Metropolitana de Tokio se hara cargo de la investigacion en la que contara con la inestimable ayuda de Torigai. Publicado en Japon en 1957, El expreso de Tokio es uno de los best sellers mas famosos de Seicho Matsumoto. Su intriga minuciosamente ensamblada y la combinacion de elementos psicologicos, sociales y politicos marcaron una nueva epoca en la novela negra japonesa. 2. Seicho Matsumoto (1909-1992) fue un prolifico escritor japones. Nacido en la ciudad de Kokura, no recibio una educacion formal; empezo a trabajar muy joven como periodista en Asahi, uno de los periodisticos mas importante de Japon. Comenzo a escribir novelas cuando ya tenia mas de cuarenta anios; su carrera literaria despego con su segundo libro, Historia del diario de Kokura (Aru Kokura-nikki den), por el que recibio el premio Akutagawa en 1952. El expreso de Tokio se publico por entregas en una revista entre 1957 y 1958 y tuvo un exito inmediato, su reedicion en forma de libro lo convirtio en uno de los mayores best sellers de la posguerra japonesa. Matsumoto recibio algunos de los mas prestigiosos premios literarios de su pais y esta considerado como uno de los principales escritores japoneses de novela negra. Entre su obra destacan: La voz (Koe, 1955), El expreso de Tokio (Ten to sen, 1958), El inspector Imanishi investiga (Suna no utsuwa, 1961) y Sin animo de lucro (Kiri no hata, 1961)). |
BASE de DATOS, Biblioteca del Centro Cultural de la Embajada de Japon
Print Page