| NOTA |
(★)(Traduccion de Fernando Rodriguez-Izquierdo Gavala／ Titulo original : ビルマの竪琴 [Biruma no Tategoto]／ En los ultimos dias de la II Guerra Mundial, el sureste asiatico esta plagado de tropas japonesas, que exhaustas e incomunicadas, vagan sin rumbo acosadas por las fuerzas aliadas. En Birmania, una compania singular, mandada por un capitan que en la vida civil ejerce la profesion de musico, es conocida por ´la compania de las canciones´. Los soldados que la integran forman una masa coral que interpreta magistralmente canciones tradicionales.／ Tras entregarse a las fuerzas britanicas, el cabo Mizushima, virtuoso interprete del ´arpa birmana´, es enviado a una arriesgada mision de paz, tras la cual desaparece sin dejar rastro.／ ´El Arpa Birmana´, publicada en 1947 es una de las novelas mas importantes del Japon de la posguerra mundial. Un poetico y apasionante alegato antibelicista que supuso un mensaje de animo para una sociedad que entonces se encontraba desmoralizada. Una obra maestra.／ ◆Michio Takeyama nace en Osaka en 1903. Pasa su infancia en Seul, pero se traslada a Tokio para acudir, primero a una escuela prefectural de ensenianza media y, posteriormente a la Universidad de Tokio, donde se gradua. En los anios posteriores ejerce de profesor de aleman. Desde 1927 hasta 1930 viaja por Europa, y a su regreso consigue un empleo de profesor universitario, labor que abandonaria en 1951 para dedicarse a la creacion literaria y a viajar por el extranjero. Sus primeros escritos, en los anios 40, son traducciones de Nietsche y de Goethe. Posteriormente publicaria ensayos y reflexiones de variada indole, asi como libros de viajes por Japon, la Union Sovietica y Europa. Sin embargo es ´El Arpa Birmana´ la obra que lo haria universalmente conocido. Takeyama murio en 1984 en su casa de Zaimokuza a los ochenta y un anios de edad.) |
BASE de DATOS, Biblioteca del Centro Cultural de la Embajada de Japon
Print Page