| NOTA |
(★)(Titulo original : 浅草紅団 [Asakusa kurenaidan, Titulo de la edicion en ingles : The Scarlet Gang of Asakusa])(Traduccion de Mariano Dupont)(En 1920, el barrio de Asakusa representaba para Tokio lo que Montmartre habia sido para Paris en 1890 y lo que Times Square seria para Nueva York en 1940. Un lugar que permitia el anonimato, la libertad, la deriva ; un lugar donde la vida fluia por todas partes, lleno de placeres sexuales y sociales.／ ´La pandilla de Asakusa´ captura el encanto decadente de ese distrito de teatros de revista, bares de jazz y burdeles, arquitectura modernista y cines destartalados. Comparada con ´Dublineses´ de James Joyce y ´Berlin Alexanderplatz´ de Alfred Doblin, esta novela de Yasunari Kawabata retrata la energia desbordante de Asakusa mediante la cronica, el retrato popular, las escenas callejeras y un ritmo cinematografico.／ Diferente de su obra posterior, se pueden reconocer, sin embargo, ciertos motivos propios : el erotismo, la venganza amorosa, el influjo envenenado de Occidente. Testimonio impar del choque de las tradiciones milenarias de Japon con el florecimiento de la ciudad moderna, ´La pandilla de Asakusa´ confirma el caracter universal de uno de los artistas mas eminentes del siglo XX.／ ◆Yasunari Kawabata nacio en Osaka en 1899. Huerfano a los tres anios, insomne perpetuo, cineasta en su juventud, lector voraz tanto de los clasicos como de las vanguardias europeas, fue un solitario empedernido.／ Escribio mas de doce mil paginas de novelas, cuentos y articulos, y es uno de los escritores japoneses mas populares dentro y fuera de su pais. Mantuvo una profunda amistad con el escritor Yukio Mishima, del que fue mentor y difusor.／ Recibio el Premio Nobel de Literatura en el anio 1968. Entre sus obras, muchas de ellas marcadas por la soledad y el erotismo, destacan ´La bailarina de Izu´, ´La pandilla de Asakusa´, ´El rumor de la montania´, ´Pais de nieve´, ´Mil grullas´, ´El maestro de Go´, ´La casa de las bellas durmientes´, ´Kioto´, ´Lo bello y lo triste´ e ´Historias de la palma de la mano´. Kawabata se suicido a los setenta y dos anios.／) |
BASE de DATOS, Biblioteca del Centro Cultural de la Embajada de Japon
Print Page