NOTA |
(★)(Traduccion de Yoko Ogihara y Fernando Cordobes/ Titulo original : 対岸の彼女[Taigan no kanojo]/ Sayoko, un ama de casa de treinta y cinco anios con un ninio de tres, empieza a trabajar para Aoi, una mujer universitaria de su misma edad y espiritu libre que tiene una agencia de viajes y un negocio de servicio de limpieza. Timida e incapaz de conectar con otras madres en su barrio, Sayoko se siente atraida por el estilo de vida independiente de Aoi y su personalidad tolerante. Las dos congenian desde el principio, comenzando una amistad que es para Sayoko tambien una reafirmacion del valor de la vida./ Aoi, por su parte, no siempre ha sido la persona segura de si misma que parece ser. De adolescente sufrio bullying en el instituto y tuvo que cambiar de centro, experiencia que la marco de tal modo que a partir de entonces se ha pasado la vida evitando el contacto con los demas./ La amistad entre Sayoko y Aoi, por un lado, y las penurias de la Aoi adolescente, por otro, conforman una narrativa a dos niveles que converge en el arrebatador capitulo final. Una novela rica en sensibilidad y en analisis psicologicos sobre la dificultad profesional de las jovenes madres y el dolor de ser diferente en una sociedad que privilegia la uniformidad./ ◆Mitsuyo Kakuta : Nacida en Yokohama, Japon, en 1967, es autora de mas de cincuenta novelas, libros de cuentos y ensayos. Ha ganado trece premios literarios en su pais, junto con el Naoki Prize por el libro ´Ella en la otra orilla´ y el Premio Chuo Koron por ´La cigarra del octavo dia´, en 2007, que se convirtio en una serie dramatica de television, asi como en una pelicula. El libro vendio mas de un millon de ejemplares, superando de este modo a los autores mas vendidos en Japon. Actualmente vive en Tokio./) |