| NOTA |
(★)(Traduccion : Martin Felipe Castagnet／ Titulo original : Seventeen Syllables and Other Stories [Reprinted by permission of Rutgers University Press, 1998]／ Mujer, hija de inmigrantes japoneses en Estados Unidos durante la II Guerra Mundial, segregada y extrania en una tierra de extranios, Hisaye Yamamoto planta a sus personajes en el mismo cruce de culturas y de tensiones (raciales, de genero y de clase) que le toco habitar y nos entrega estas pequenias joyas llenas de una calma por momentos furiosa, por momentos sabia, siempre sutil y salpicada por cariniosos destellos de humor en su terrible y demoledora profundidad.／ ◆Hisaye Yamamoto nacio el 23 de agosto de 1921 en Redondo Beach, California. Su carrera como escritora comenzo con el seudonimo de Napoleon en un periodico dirigido a japoneses-californianos. En 1948, Yamamoto publico su primer cuento ´Zapatos de taco alto´, lo que le permitio dejar el periodismo y centrarse en sus escritos de ficcion. En 1988 se edito por primera vez su unico libro de relatos, ´Diecisiete silabas y otros cuentos´, que tendra varias ediciones y agregados. Fue una voz fuerte en la lucha contra la guerra, el racismo, la segregacion racial y de genero y la violencia. En 1986, recibio el premio American Book Award for Lifetime Achievement de la Fundacion Before Columbus por su trabajo en la literatura multicultural estadounidense. Murio el 30 de enero de 2011, a los 89 anios.) |
BASE de DATOS, Biblioteca del Centro Cultural de la Embajada de Japon
Print Page