| NOTA |
(★)(Traducido del japones por Montse Watkins／ ´NC-0527´ es mismo libro.／ Titulo original : 人間失格 [Ningen shikkaku, 1948]／ Publicada poco despues de la Segunda Guerra Mundial, ´Indigno de ser humano´ es una de las novelas mas celebres de la literatura japonesa contemporanea. Su polemico y brillante autor, Osamu Dazai, incorporo numerosos episodios de su turbulenta vida a los tres cuadernos que conforman esta novela y que narran, en primera persona y de forma descarnada, el progresivo declive como ser humano de Yozo, joven estudiante de provincias que lleva una vida disoluta en Tokio.／ Repudiado por su familia tras un intento de suicidio e incapaz de vivir en armonia con sus hipocritas semejantes, Yozo malvive como dibujante de historietas y subsiste gracias a la ayuda de mujeres que se enamoran de el pese a su alcoholismo y adiccion a la morfina.／ Sin embargo, tras el despiadado retrato que Yozo hace de su vida, Dazai cambia repentinamente de punto de vista y nos muestra una faceta muy distinta del tragico protagonista de esta perturbadora historia.／ ◆Osamu Dazai [Kanagi, 1909 - Tokio, 1948], seudonimo de Tsushima Shuuji, es uno de los escritores modernos mas apreciados en Japon. Decimo hijo de una familia acomodada del norte de Japon, Dazai estudio literatura francesa en la Universidad de Tokio, aunque se jactaba de no haber asistido jamas a una clase. En la decada de los treinta milito en el incipiente movimiento comunista clandestino, motivo por el cual fue encarcelado y torturado por el regimen militar. Autentico ´enfant terrible´de las letras japonesas, fue candidato al Premio Akutagawa en 1935 y 1936. Desheredado por su padre a causa de una relacion con una geisha de bajo rango y acuciado por su adiccion a la morfina y el alcohol, Dazai intento suicidarse en cuatro ocasiones. Autor de varios libros de relatos y de dos novelas, el reconocimiento no le llegaria hasta la publicacion, tras la Segunda Guerra Mundial, de ´Indigno de ser humano´y ´El declive´. En 1948, pocos meses despues de la publicacion de ´Indigno de ser humano´y una semana antes de cumplir treinta y nueve anios, se suicido con su amante en Tokio arrojandose a un canal del rio Tama.) ) |
BASE de DATOS, Biblioteca del Centro Cultural de la Embajada de Japon
Print Page