| NOTA |
(★)(Traduccion del japones de Yoko Ogihara y Fernando Cordobes／ ´NC-0413´ es mismo libro.／ Titulo original : 水声 [Suisei, 2014]／ Un hermano y una hermana regresan a la casa de su infancia, al lugar de la felicidad, de los deseos y de los secretos prohibidos a punto de ser revelados. Alli, los recuerdos luminosos se mezclan con los que irrumpen arrasando con todo : el tacto delicado del lino se mezcla con el tumulto que huye del ataque con gas sarin ; los silencios dolorosos de la familia con el sonido de los insectos de montania. Con la maestria casi artesanal que la caracteriza, Hiromi Kawakami vuelve a construir un mundo fragil y sensual en el que los destellos y las sombras se abrazan de manera unica. Escrita tras la tragedia del terremoto y el tsunami que asolaron Japon en 2011, esta novela encarna, con todas sus contradicciones, el deseo de vivir despues de la catastrofe.／ ◆Hiromi Kawakami nacio en Tokio en 1958. Se dedico a la ensenianza hasta la publicacion de su primer libro de relatos, ´Kamisama´, por el que recibio el Premio Pascal. Desde entonces, se ha convertido en una de las escritoras mas leidas y galardonadas de su pais. En 1996 obtuvo el Premio Akutagawa por ´Hebi o Fumu´ y, en 2000, el Premio Ito Sei y el Woman Writer´s por ´Abandonarse a la pasion´. Un anio mas tarde gano el prestigioso Premio Tanizaki por ´El cielo es azul, la tierra blanca´, posteriormente galardonada con el Man Asian Literary Prize y adaptada al cine con gran exito. En castellano se han publicado, ademas, ´Algo que brilla como el mar´, ´El senior Nakano y las mujeres´, ´Manazuru´, ´Vidas fragiles, noches oscuras´, ´Amores imperfectos´ y ´Los amores de Nishino´.／) |
BASE de DATOS, Biblioteca del Centro Cultural de la Embajada de Japon
Print Page