| NOTA |
(★)(Traduccion de Jesus Zulaika／ Titulo de la edicion original : The Unconsoled (Faber and Faber, Londres, 1995)／ Ryder, un famoso pianista, llega a una ciudad de provincias en algun lugar de la Europa Central. Sus habitantes adoran la musica, y creen haber descubierto que quienes antes satisfacian esta pasion eran impostores. Ryder es recibido como el salvador, y en un concierto apoteosico, para el que todos se estan preparando, debera reconducirlos por el camino del arte y la verdad. Pero el pianista descubrira muy pronto que de un salvador siempre se espera mucho mas de lo que puede dar, y que los habitantes de esa ciudad esconden oscuras culpas, antiguas heridas jamas cerradas, y tambien demandas insaciables.／ En una entrevista concedida poco despues de publicar ´Los restos del dia´, una novela calificada de ´absolutamente perfecta´, Ishiguro aseguro que ahora ya estaba preparado para escribir algo un poco mas raro, un libro salvaje, intimidante incluso, con el que nadie podria seguir poniendole la equivocada etiqueta de ´escritor realista´. ´Los inconsolables´, su primera novela en seis anios, es exactamente aquello a lo que aspiraba, una obra inclasificable, enigmatica, de un discurrir fascinante, colmada de pequenias narraciones que se adentran en el laberinto de la narracion principal, en una escritura onirica y naturalista a un tiempo, y cuentan una historia de guerras del pasado, exilios y crueldades, relaciones imposibles entre padres e hijos, maridos y mujeres, ciudades y artistas. Una obra que ha hecho evocar ´El hombre sin atributos´, de Musil.／ ◆Kazuo Ishiguro nacio en Nagasaki en 1954, pero se traslado a Inglaterra en 1960, y en la actualidad vive en Londres. Esta considerado uno de los mejores escritores contemporaneos, fama que ha rubricado la concesion del Premio Nobel en 2017. Es Oficial de la Orden del Imperio Britanico y Caballero de las Artes y las Letras por el gobierno frances. Su obra ha sido traducida a mas de cuarenta idiomas. Es autor de siete novelas : ´Palida luz en las colinas (Premio Winifred Holtby)´, ´Un artista del mundo flotante (Premio Whitbread)´, ´Los restos del dia (Premio Booker)´, ´Los inconsolables (Premio Cheltenham)´, ´Cuando fuimos huerfanos´, ´Nunca me abandones (Premio Novela Europea Casino de Santiago)´, ´El gigante enterrado´ y ´Nocturnos´.) |
BASE de DATOS, Biblioteca del Centro Cultural de la Embajada de Japon
Print Page