| NOTA |
(★)(Traduccion : Jose Manuel Moreno Cidoncha／ Titulo original : Almond (2019)／ Premio de los libreros de Japon 2020／ ´Esta historia habla de un monstruo que se encuentra con otro monstruo. Uno de esos monstruos soy yo.´／ Yunjae nacio con alexitimia, una enfermedad que le impide reconocer y expresar las emociones, y que esta asociada a un crecimiento inferior de la amigdala cerebral, generalmente del tamanio de una almendra. Su madre soltera y su abuela hacen todo lo posible por ayudarlo a relacionarse con los demas, si bien en la escuela se enfrenta a la intimidacion y al rechazo de sus companieros por su comportamiento indolente.／ Pero un dia ocurre la tragedia : en la tarde de su decimosexto cumpleanios, la madre y la abuela de Yunjae son victimas de un violento ataque callejero que termina con su abuela muerta y su madre postrada en cama en estado vegetativo. Yunjae tendra entonces que vivir solo y encargarse de la libreria de libros usados de su familia.／ Es entonces cuando sucede el inesperado encuentro con Gon, un chico volatil, propenso al mal humor y a las peleas, que ha sufrido una infancia traumatica. Ambos son polos opuestos, pero el rechazo que sufren --cada uno por diferentes razones-- por una sociedad que no los entiende, hace que pasen de ser enemigos, a cultivar una peculiar amistad.／ Podra la relacion con Gon, el encuentro con una chica llamada Dora que solo suenia con correr, y su intervencion en una situacion de vida o muerte, despertar todas las emociones que Yunjae no habia experimentado antes?／ ◆Won-pyung Sohn se licencio en Estudios Sociales y Filosofia en la Universidad de Sogang, asi como en Direccion de Cine en la Academia Coreana de Artes Cinematograficas. Ha recibido varios premios y distinciones por su obra cinematografica.／ Su debut literario llego en 2017, cuando su novela ´Almond´ gano el Premio Changbi de literatura juvenil y se convirtio inmediatamente en un exito de critica y ventas. Su segunda novela, ´Born in 1988´, gano el Jeju 4.3 Peace Literary Award. En la actualidad, combina su actividad profesional como escritora, directora de cine y guionista.) |
BASE de DATOS, Biblioteca del Centro Cultural de la Embajada de Japon
Print Page