| NOTA |
(★)(Traduccion del japones de Gabriel Alvarez Martinez／ Titulo original : Nishino Yukihiko no koi to booken (西野幸彦の恋と冒険, 2003)／ Todas han amado a Nishino. Todas han sucumbido, aunque solo sea durante una hora, a ese hombre seductor, imprudente y salvaje como un gato, que se inmiscuia de manera natural en la vida de las mujeres a las que deseaba conquistar. Pero quien era Nishino? Ellas, que guardan en la memoria el vivo recuerdo de su calido aliento, de sus silencios indescifrables y sus gestos de indiferencia, toman la palabra para recrear la figura llena de encanto de un hombre conmovedor e inalcanzable. Y, a traves de este retrato, tambien revelan quienes son ellas mismas. Sus testimonios son variaciones llenas de humor, sensualidad, inteligencia y melancolia sobre ese extranio sentimiento llamado ´amor´.／ ◆Hiromi Kawakami nacio en Tokio en 1958. Se dedico a la ensenianza hasta la publicacion de su primer libro de relatos, ´Kamisama´, por el que recibio el Premio Pascal. Desde entonces, se ha convertido en una de las escritoras mas leidas y galardonadas de su pais. En 1996 obtuvo el Premio Akutagawa por ´Hebi o Fumu´ y, en el 2000, el Premio Ito Sei y el Woman Writer´s por ´Abandonarse a la pasion´.／ Un anio mas tarde gano el prestigioso Premio Tanizaki por ´El cielo es azul, la tierra blanca (Alfaguara, 2018)´, posteriormente galardonada con el Man Asian Literary Prize y adaptada al cine con gran exito.／ En castellano se han publicado, ademas, ´Algo que brilla como el mar´, ´El senior Nakano y las mujeres´, ´Manazuru´, ´Vidas fragiles, noches oscuras´, ´Amores imperfestos´, ´Los amores de Nishino (Alfaguara, 2017)´ y ´De pronto oigo la voz del agua (Alfaguara, 2021)´.) |
BASE de DATOS, Biblioteca del Centro Cultural de la Embajada de Japon
Print Page