| NOTA |
(★)(Nuevamente Samuel Wolpin --considerado por los criticos especializados como el orientalista argentino mas prolifico-- nos impacta con otra de sus medulosas versiones de los textos sagrados del budismo. Esta vez se trata de ´EL SUTRA DEL LOTO´, la obra que consagra casi medio siglo de predica de Siddharta Gautama, el Buda historico que vivio en la India del siglo V a.C., ya que este sermon es el mayor compendio de la Doctrina que conoce su escuela. El Loto, la corona de los Sutras del Mahayana, no deja ningun tema sin tocar : el karma, el nirvana, la compasion, los milagros, la devocion, las profecias, el Maitreya (el futuro Buda), la Iluminacion. Pero, en esta primera version al castellano del discurso, Wolpin, mas que volcar la exposicion verbalizada por el Iniciado, nos lleva a traves de sus mas de 300 notas al pie, a una interpretacion tan universal de la Doctrina que la convierte en una Ensenianza apta para toda la Humanidad. Bien dice Wolpin en su Prefacio : ´La lectura, como parte de la practica espiritual, es insoslayable. Seria insensato dejar de lado los textos sagrados en un periodo como el presente cuando ha declinado la Verdad y en un mundo como este donde los Maestros e Iluminados son casi inhallables´. La Doctrina se postula como una nave : la que lleva de la orilla de la ignorancia y la esclavitud a la del conocimiento y la liberacion. Pero si no comienza a navegar, no conducira a ninguna parte. Afortunadamente, a partir de esta edicion los lectores disponen de una barca invalorable --EL SUTRA DEL LOTO-- y de un diestro barquero : Wolpin.) |
BASE de DATOS, Biblioteca del Centro Cultural de la Embajada de Japon
Print Page