|
|
詳細 |
ID |
|
| 教科 |
|
| 難易度 |
|
| 形式 |
|
| 問題本文 |
答 |
体感難易度 |
|
| メモ |
61 |
ga120063 |
外国語 |
Lv1 |
2択 |
「問題ない」は英語でどういう? |
No problem |
1 | 多分、今は修正されてるかもしれない問題。しばらく見ていない。答えにピリオドがついてないのがやや気になる。選択肢「No mercy」は無慈悲。「No doubt」は間違いなく、という意味。恐らくあのアニメのセリフなんだろうが、どっこい英語吹き替え版では軍事風に"Nothing disturbed."(作戦遂行に支障はない)だった。 |
62 |
ga120062 |
外国語 |
Lv1 |
2択 |
「朝食」を意味する「break fast」の「fast」は「最初に」という意味である? |
× |
1 | 本来、"breakfast"だけど原文ママで。"fast"は速度が「早い」という意味…で考えるとそれを「壊す(ブレイク)」のが朝飯?という話になる。"fast"には色々な意味がある。短い単語は、地方や時代により「うちはこれをファストって言ってるよ」「え、うちはこれ…」というのが、やがて1単語に統合されていく。今回の"fast"はカトリック教会においての『断食』の意味。昔は日の入り以後は断食時間だったのです。 |
63 |
ga120061 |
外国語 |
Lv1 |
2択 |
「多くの時間が無駄になった。」を英語で言うと「( ) time was wasted.」となります。( )に入るのは「Many」である? |
× |
3 | "Much time was wasted."が正解。"Much"は不可算名詞に用いる「多くの」。この不可算っていう考え方が、日本語と感覚が違うので多くの人が戸惑う。確かに「時間」ってものは見えないけどねぇ。【入るの】 |
64 |
ga140060 |
外国語 |
Lv1 |
4択 |
「理髪店」を意味する単語は? |
barber |
5 | "barb"バーブ、とげとげしている人、で-erがついてbarber。すんごい適当だな。しかし…この問題を見て、「床屋ってそう書くのかぁ」と打とうとすると伏字カウンターをくらう。 |
65 |
ga240059 |
外国語 |
Lv2 |
4択 |
次に挙げる英語で「お偉方」の俗称として、適切でないものはどれ? |
big mouth |
8 | 大風呂敷を広げる、という表現はなく、よく使われるのは"big bug"や"noise"。どーも口でガミガミ指示するだけの人というイメージだろう。だが、メタルユーキはbig mouth(べらべらしゃべる。大声の)。これはガチ。 |
66 |
ga220058 |
外国語 |
Lv2 |
2択 |
「話す」を意味する「tell」には「数える」という意味もある? |
○ |
7 | "tell off"で「数え分ける」という意味があるんだが…最近は"count"にその仕事を取られてる気がしますな。 |
67 |
ga340057 |
外国語 |
Lv3 |
4択 |
「水は水素と酸素に分解できる。」を英語でいうと「Water can be resoloved ( ) oxygen and hydrogen.」となります。( )に入るのは? |
into |
9 | "resolve into"はある物質が異なる二つのものに分解できる時に使う熟語。【読み問】でもありますが、落ち着いて対処を。 |
68 |
ga340056 |
外国語 |
Lv3 |
4択 |
イギリスで「lollipop woman」といえば、誰のこと? |
緑のおばさん |
1 | 選択肢に凝った【名問題】。lollipopとは、チュッパチャップスのような持つとこがついている飴。もともと幼児の誤飲防止と製造のしやすさゆえに発明された。それよりも『緑のおばさん』だ。日本で昭和40年代の、高度交通化社会で歩道橋や信号が未整理だった時代、児童の登校の安全監視員としてボランティアで働いたお母さん達。緑のスモッグがユニフォームだった。 |
69 |
ga340055 |
外国語 |
Lv3 |
4択 |
「hundred」は「100」を表す英単語ですが、「long hundred」では幾つになる? |
120 |
6 | "great hundred"とも言われる。数学のsu140074にもある通り、ヨーロッパで併用されていた12進法の名残である。ちなみに、ロングサイズの煙草は12cm、普通のものは10cmなのを、君は知っていたか!!…ま、フィルターも長いんでお得感は微妙なのですが。 |
70 |
ga140054 |
外国語 |
Lv1 |
4択 |
「これは何ですか?」をフランス語でいうと次のうちどれ? |
ケス・ク・セ? |
6 | Qu'est-ce que c'est?と書く。英語直訳風に訳すと「それは何の それは〜です なのか?」になり、実は疑問文の中に肯定文が入っている。…変なの。 |
71 |
ga240053 |
外国語 |
Lv2 |
4択 |
「委員会」を意味する単語は? |
committee |
4 | 覚えにくい単語。ラテン語の"committere"(com-対して+mittere送る=ある人に対して送る→ゆだねる)から来ている。com-mit-teeと音節区切りで覚えましょう。 |
72 |
ga120052 |
外国語 |
Lv1 |
2択 |
英語で「お元気ですか?」とたずねるとき「How do you do?」という? |
× |
1 | "How are you?"が正解。はぅでゅーでぅは、「初めまして」「いかがお過ごしですか」 |
73 |
ga140051 |
外国語 |
Lv1 |
4択 |
「sea lion」と呼ばれる生物はなに? |
トド |
8 | 他の選択肢はそれぞれ…オットセイ:a fur seal セイウチ:a walrus アザラシ:a seal。トドとはアシカ科の哺乳類。雄は体長約4m、体重1tに達する。黒褐色、ひげがある。繁殖期には一頭の雄が多数の雌を従える。太平洋北部で繁殖し、冬に北海道などでもみられる。漁業に被害を与えるほど獰猛な事から海のライオンと呼ばれる。 |
74 |
ga340050 |
外国語 |
Lv3 |
4択 |
what is the place where leg bends? |
knee |
6 | 「足が曲がる場所はなに?」の完全英問。最初が大文字でないのはなぜだ。答えの"knee"ニーはヒザ。ニーキックとかでおなじみ。いゃ、なじみたくはない。【英英】 |
75 |
ga340049 |
外国語 |
Lv3 |
4択 |
「彼はメタルユーキという名前で通っている。」を英語で言うと「He ( ) by name of Metal Yuhki.」になります。( )に入るのは? |
goes |
3 | "goes by"は「過ぎ去る」や「世間に流布する」という意味。どっちかと言うと、過ぎ去ってください。【入るの】 |
76 |
ga340048 |
外国語 |
Lv3 |
4択 |
「彼はスピード違反をした。」を英語で言うと「He ( ) the speed limit.」になります。( )に入るのは? |
exceeded |
5 | "exceed"イクシードは「超える」。ついつい、他の選択肢"broke"に手が伸びます。【入るの】 |
77 |
ga320047 |
外国語 |
Lv3 |
2択 |
「お先にどうぞ。」を英語で「After you」という? |
○ |
2 | "I'll go after you."「あなたの後に行きますよ」の略。 |
78 |
ga340046 |
外国語 |
Lv3 |
4択 |
「私は耐えられない。」を英語でいうと、「I can't ( ) it.」となる( )に入るのは? |
belly |
7 | "belly"ベリィは腹部とか子宮という意味。腹に据えかねる、という表現は英語にもあり、これはその1つ。どちらかと言えば、別の選択肢『stomach』の方が、男女とも使えるので好まれる。最近50年では"stand"もよく使用される。そのまま突っ立ってる事、静観する事が出来ないって意味ですね。【入るの】 |
79 |
ga240045 |
外国語 |
Lv2 |
4択 |
「ライオンの群れ」を英語で何という? |
a herd of lions |
9 | "herd"とは大型動物や人間の一群に使われる単位名詞。どっちかと言うと愚民、暴力的な動物の群れなどに差別的に使う。 |
80 |
ga240044 |
外国語 |
Lv2 |
4択 |
「stereotype」の意味はなに? |
紋切り型 |
3 | 実は音に関するステレオ、とは無関係。もともと『どこから来たかはっきりしている』という『ステロ』という言葉があり、この単語も正しくはステロタイプと発音する。どこから来たかはっきりしている、というのを逆説的に『どこにでもいる』ととるらしい。語訳の『紋切り型』の方が難しい。 |